Húngaro | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Kan jeg hæve penge i [land] uden at betale gebyrer?
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Hvad er gebyrerne hvis jeg bruger eksterne hæveautomater?
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Jeg vil gerne åbne en bankkonto.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Jeg vil gerne lukke min bankkonto.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Kan jeg åbne en bankkonto online?
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Vil jeg få et hævekort eller et kreditkort?
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Kan jeg logge på banken fra min telefon?
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Hvilke typer bankkonti tilbyder I?
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
girokonto
folyószámla
Tipo de conta bancária
opsparingskonto
takarékszámla
Tipo de conta bancária
personlig konto
személyi számla
Tipo de conta bancária
fælleskonto
közös számla
Tipo de conta bancária
børnekonto
gyerekszámla
Tipo de conta bancária
udenlandsk valuta konto
devizaszámla
Tipo de conta bancária
erhvervskonto
üzleti számla
Tipo de conta bancária
studiekonto
diákszámla
Tipo de conta bancária
Er der månedlige omkostninger?
Vannak havi költségek?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Hvad er kommisionen for internationale overførsler?
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Er der nogen forsikring hvis jeg mister eller får mit kort stjålet?
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Modtager jeg et checkhæfte?
Kapok csekkfüzetet is?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Hvad er opsparingsrenten?
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
På hvilken måde kan I beskytte mig mod svindel?
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Jeg har mistet mit kreditkort
Elvesztettem a kártyám.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Mit kreditkort er blevet stjålet.
Ellopták a kártyám.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Kan I spærre min konto?
Le tudják tiltani a számlám?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Jeg har brug for et nyt kort.
Szükségem van egy új kártyára.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Jeg vil gerne have information om lån.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Hvad kan du fortælle mig om rentesatsen?
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Pedir informações sobre a taxa de juros
Jeg vil gerne have information om prioritetslån.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Jeg vil gerne tale med en prioritetslånsrådgiver.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Jeg køber mit første hjem.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Jeg køber en anden ejendom.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Jeg vil gerne genlåne.
Szeretnék új jelzálogot.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Jeg vil gerne gennemgå mit eksisterende prioritetslån.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Jeg køber en ejendom til at leje videre.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Min samlede årsindkomst er ______.
A bruttó éves jövedelmem ______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Jeg vil gerne tegne en forsikring.
Szeretnék biztosítást kötni.
Dizer que você está interessado em seguros
Indboforsikring
lakásbiztosítás
Tipo de seguro
Rejseforsikring
utazásbiztosítás
Tipo de seguro
Livsforsikring
életbiztosítás
Tipo de seguro
Sygeforsikring
egészségbiztosítás
Tipo de seguro
Bilforsikring
gépjármű-biztosítás
Tipo de seguro
Husdyrsforsikring
kisállatbiztosítás
Tipo de seguro
Tyveriforsikring
lopásbiztosítás
Tipo de seguro
Prioritetslånsbeskyttelse
jelzálogvédelem
Tipo de seguro
Studenterforsikring
tanulói vagyon
Tipo de seguro
Gruppeforsikring
csoportbiztosítás
Tipo de seguro
Skadesforsikring
vagyonbiztosítás
Tipo de seguro
Oversvømmelsesforsikring
árvízi biztosítás
Tipo de seguro
Brandforsikring
tűzbiztosítás
Tipo de seguro
I hvor mange måneder vil jeg være dækket?
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Hvor meget koster forsikringen?
Mennyibe kerül a biztosítás?
Perguntar o custo do seguro