Russo | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

请问我在【国家】取钱有手续费吗?
Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
请问如果我使用与开卡银行不同的ATM取钱要交多少手续费?
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

我想要开一个银行账户。
Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
我想要注销我的银行账户。
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
请问我能在网上开户吗?
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
请问我的账户是借记卡还是信用卡?
Я получу дебетную или кредитную карту?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
请问我能在手机上管理账户么?
Я могу делать банковские операции с телефона?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
请问你们有哪些种类的银行账户?
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
活期账户
текущий счет
Tipo de conta bancária
储蓄账户
сберегательный счет
Tipo de conta bancária
个人账户
личный счет
Tipo de conta bancária
联名账户
совместный счет
Tipo de conta bancária
儿童账户
детский счет
Tipo de conta bancária
外国货币账户
валютный счет
Tipo de conta bancária
商务账户
счет предприятия
Tipo de conta bancária
学生账户
студенческий счет
Tipo de conta bancária
请问有月费吗?
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
请问国际转账的手续费是多少?
Какие комиссии для международных трансферов?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
请问我的卡丢失或者被偷了有保险吗?
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
请问我会有支票簿吗?
Я получу чековую книжку?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
储蓄利率是多少?
Каков процент накопления?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
您能如何防止我被诈骗?
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
我丢失了我的信用卡。
Я потерял(а) кредитную карту.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
我的信用卡被偷了。
Моя кредитная карта была украдена.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
您能冻结我的账户吗?
Вы можете заблокировать мой счет?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
我需要补办一张卡。
Мне нужна карта для замены.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

我想要了解贷款信息。
Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Perguntar por informações sobre empréstimos
您能给我说说利率信息吗?
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Pedir informações sobre a taxa de juros
我想要了解抵押贷款的相关信息。
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
我想要和负责抵押贷款的顾问聊一聊。
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
我正在考虑买第一套房子。
Я покупаю мою первую недвижимость.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
这是我在购买的第二套房子。
Я покупаю вторую собственность.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
我想要再抵押。
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
我想要评估我的抵押贷款。
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
我想要买一处房产出租。
Я покупаю собственность для аренды.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
我的年收入大概______。
Мой годовой доход________.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

我想要买一份保险。
Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Dizer que você está interessado em seguros
家庭保险
Страхование дома
Tipo de seguro
旅游保险
Туристическое страхование
Tipo de seguro
人身保险
страхование жизни
Tipo de seguro
健康保险
Медицинское страхование
Tipo de seguro
汽车保险
Страхование автомобиля
Tipo de seguro
宠物保险
Страхование домашних животных
Tipo de seguro
失窃保险
страхование от кражи
Tipo de seguro
抵押贷款保险
защита ипотеки
Tipo de seguro
学生财物保险
студенческая страховка
Tipo de seguro
团体保险
групповое страхование
Tipo de seguro
财产保险
страхование собственности
Tipo de seguro
洪水保险
страхование от наводнений
Tipo de seguro
火灾保险
страхование от пожара
Tipo de seguro
我的保险能保多久?
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
请问我的保险多少钱?
Сколько стоит страховка?
Perguntar o custo do seguro