Francês | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
الحساب الجاري
compte courant
Tipo de conta bancária
حساب ادخار
compte d'épargne
Tipo de conta bancária
حساب شخصي
compte personnel
Tipo de conta bancária
حساب مشترك
compte commun
Tipo de conta bancária
حساب اطفال
livret jeune
Tipo de conta bancária
حساب عملة أجنبية
compte en devise étrangère
Tipo de conta bancária
حساب أعمال
compte professionnel
Tipo de conta bancária
حساب طلابي
compte pour les étudiants
Tipo de conta bancária
هل هناك أية أجور شهرية؟
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
ما هي نسبة الربح؟
Quel est le taux d'intérêt ?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
J'ai perdu ma carte bancaire.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Ma carte bancaire a été volée.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Perguntar por informações sobre empréstimos
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Quels sont les taux d'intérêt ?
Pedir informações sobre a taxa de juros
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
أنا أشتري منزلي الأول.
J'achète ma première propriété.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
سأشتري عقارا ثانيا.
J’achète une seconde propriété.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
اود إعادة الرهن.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
أود مراجعة الرهن الحالي.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
J'achète une propriété à mettre en location.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

أود شراء التأمين.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Dizer que você está interessado em seguros
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
assurance habitation
Tipo de seguro
تأمين سفر
assurance voyage
Tipo de seguro
تأمين على الحياة
assurance vie
Tipo de seguro
تأمين على الصحة
assurance maladie
Tipo de seguro
تأمين على السيارة
assurance auto
Tipo de seguro
تأمين على الحيوانات الأليفة
assurance vétérinaire
Tipo de seguro
تأمين ضد السرقة
assurance vol
Tipo de seguro
حماية للرهن
protection hypothécaire
Tipo de seguro
ممتلكات طلابية
assurance étudiant
Tipo de seguro
تأمين على مجموعة
assurance collective
Tipo de seguro
تأمين على الممتلكات
assurance de biens
Tipo de seguro
تأمين ضد الفيضان
assurance inondation
Tipo de seguro
تأمين ضد الحريق
assurance incendie
Tipo de seguro
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
ما هو سعر التأمين؟
Quel est le coût de l'assurance ?
Perguntar o custo do seguro