Romeno | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Was für Kontotypen gibt es?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
Girokonto
cont curent
Tipo de conta bancária
Sparkonto
cont de economii
Tipo de conta bancária
Privatkonto
cont personal
Tipo de conta bancária
Gemeinschaftskonto
cont comun
Tipo de conta bancária
Kinderkonto
contul pentru copii
Tipo de conta bancária
Konto für fremde Währungen
cont curent în monedă străină
Tipo de conta bancária
Businesskonto
cont de firmă
Tipo de conta bancária
Studentenkonto
cont de student
Tipo de conta bancária
Fallen monatlich Gebühren an?
Există comisioane lunare?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Wie ist der Zinssatz?
Care este rata dobânzii de economii?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Mi s-a furat cardul.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Können Sie mein Konto sperren?
Îmi puteți bloca contul?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Am nevoie de un card nou.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Ce dobândă aveți?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Îmi cumpăr prima casă.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Cumpăr a doua proprietate.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Dizer que você está interessado em seguros
Hausratsversicherung
asigurare de locuință
Tipo de seguro
Reiseversicherung
asigurare de călătorie
Tipo de seguro
Lebensversicherung
asigurare pe viață
Tipo de seguro
Krankenversicherug
asigurare de sănătate
Tipo de seguro
KFZ-Versicherung
asigurare auto
Tipo de seguro
Versicherung für Haustiere
asigurare pentru animale de companie
Tipo de seguro
Diebstahlversicherung
asigurare în caz de furt
Tipo de seguro
Hypothekenversicherung
asigurare ipotecară
Tipo de seguro
Studentenversicherung
asigurare pentru studenți
Tipo de seguro
Gruppenversicherung
asigurare de grup
Tipo de seguro
Sachversicherung
asigurare de proprietate
Tipo de seguro
Flutschutzversicherung
asigurare în caz de inundații
Tipo de seguro
Brandschutzversicherung
asigurare împotriva incendiilor
Tipo de seguro
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Câte sunt sunt asigurat?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Was kostet die Versicherung?
Cât costă asigurarea?
Perguntar o custo do seguro