Romeno | Guia de Frases - Imigração | Acomodação

Acomodação - Aluguel

Я бы хотел(а) снимать________________.
Caut un _______________ de închiriat.
Dizer que você gostaria de alugar algo
комната
cameră
Tipo de acomodação
квартира/апартаменты
apartament
Tipo de acomodação
студия
garsonieră / apartament
Tipo de acomodação
отдельный дом
casă detașată
Tipo de acomodação
блокированный дом
casă semi-detașată
Tipo de acomodação
дом ленточной застройки
casă cu teresă
Tipo de acomodação
Сколько стоит аренда в месяц?
Cât costă chiria pe lună?
Perguntar quanto custa o aluguel
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Sunt utilitățile incluse?
Perguntar se os custos de eletricidade, gás e água estão inclusos
Какова стоимость депозита?
Cât este depozitul?
Perguntar qual é o valor do depósito
Когда я могу прийти для осмотра?
Când pot veni să văd locuința?
Perguntar quando você pode ver a acomodação
Жилье_______________.
Apartamentul este ________________.
Dizer se a acomodação é mobiliada ou não
мебелировано
mobilat
Estado do imóvel
без мебели
nemobilat
Estado do imóvel
Домашние животные разрешены?
Sunt permise animalele de companie?
Perguntar se animais de estimação são permitidos
Как я могу включить датчик электричества?
Cum pot schimba furnizorul de energie?
Perguntar como trocar o fornecedor de energia
Сколько еще человек живут в квартире?
Câți chiriași locuiesc în apartament?
Perguntar quantas pessoas estão vivendo no imóvel
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Câte persoane au văzut apartamentul?
Perguntar quantas pessoas já visitaram o imóvel
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Pot vedea revizia instalației electrice și de gaz?
Perguntar se você pode ver os registros e relatórios de instalação de gás
Как долго длится контракт?
Cât durează contractul de închiriere?
Perguntar quanto tempo dura o contrato de arrendamento
Были ли разногласия с соседями
A existat vreun conflict cu vecinii?
Perguntar se houve desavenças entre os vizinhos
Какие ремонтные работы здесь были?
Ce ronovări s-au făcut?
Perguntar quais reformas foram feitas
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Întreabă câți ani are boilerul și când i s-a făcut ultima dată inspecția?
Perguntar se a caldeira é muito antiga e quando foi inspecionada pela última vez
Когда последний раз была заменена проводка?
Când a fost reînnoită ultima dată instalația electrică?
Perguntar quando foi a última vez em que a fiação foi trocada
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Cine locuiește deasupra/dedejos/de alături?
Perguntar quem vive no apartamento de baixo/de cima/ao lado
Там есть парковка?
Aveți loc de parcare?
Perguntar se existe uma vaga de estacionamento para o seu carro
Здесь кто-нибудь был убит?
A fost cineva asasinat aici?
Perguntar se houve algum assassinato no local
_________ работает?
Funcționează ___________?
Perguntar se as instalações funcionam
водопровод
conductele
Instalações
отопление
încâlzirea
Instalações
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Proprietarul se ocupă de repații?
Perguntar quem é responsável por consertos
Где расположены счетчики газа и электричества?
Unde se află contorul de gaz și cel electric?
Perguntar onde estão os medidores de gás e eletricidade
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Aveți garanție și manuale de instrucție pentru electronice?
Perguntar se existem manuais de instruções e garantias dos aparelhos elétricos
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
La ce companie aveți contract la electricitate, Internet și telefon fix?
Perguntar quem fornece a energia elétrica, banda larga e telefonia
Где термостат?
Unde este termostatul?
Perguntar se você pode ver o termostato
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Pot vedea certificatul de siguranță al instalației de gaz?
Perguntar se você pode ver o certificado de segurança do gás

Acomodação - Compra

Сколько предложений имел этот дом?
Câte oferte a avut casa până acum?
Perguntar quantas ofertas foram feitas para o imóvel
Как давно этот дом уже на рынке?
De cât timp este pe piață?
Perguntar há quanto tempo o imóvel está no mercado
Почему владельцы переезжают?
De ce se mută cei care vând casa?
Perguntar por que o imóvel está sendo vendido
Как долго продавец там живет?
Cât timp au locuit cei care vând în această casă?
Perguntar quanto tempo o vendedor morou no imóvel
Что включено в продажу?
Ce este inclus în vânzare?
Perguntar o que está incluído na venda
Здесь были проблемы с обвалами?
Au fost probleme cu alunecarea de teren?
Perguntar se houve problemas de aluimento
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
E posibil să găsim o variantă mai ieftină a transferului?
Perguntar sobre como achar uma transferência mais barata do título legal de propriedade
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Ce se va construi în această zonă în viitor?
Perguntar quais são os projetos de desenvolvimento para a área
Вы можете снять дом с рынка?
Puteți retrage casa de pe piață pentru a mi-o rezerva?
Perguntar se o imóvel pode ser retirado do mercado
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
De unde au fost cumpărate gresia și faianța din baie și bucătărie?
Perguntar onde os moradores anteriores compraram os azulejos do banheiro e da cozinha
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
De unde a fost cumpărată mobila așa fixă, de exemplu, dulapurile de bucătărie?
Perguntar onde os moradores anteriores compraram os móveis fixos