Húngaro | Guia de Frases - Imigração | Acomodação

Acomodação - Aluguel

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Szeretnék _______________ bérelni.
Dizer que você gostaria de alugar algo
δωμάτιο
szoba
Tipo de acomodação
διαμέρισμα
lakás
Tipo de acomodação
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
stúdiólakás / garzon
Tipo de acomodação
μονοκατοικία
ház
Tipo de acomodação
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
ikerház
Tipo de acomodação
σπίτι σε σειρά κατοικιών
sorház
Tipo de acomodação
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Perguntar quanto custa o aluguel
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Perguntar se os custos de eletricidade, gás e água estão inclusos
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Mennyibe kerül a letét?
Perguntar qual é o valor do depósito
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Mikor nézhetném meg?
Perguntar quando você pode ver a acomodação
Το διαμέρισμα είναι ________________.
A lakás ____________.
Dizer se a acomodação é mobiliada ou não
επιπλωμένο
bútorozott
Estado do imóvel
μη επιπλωμένο
bútorozatlan
Estado do imóvel
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Lehet kisállatokat tartani?
Perguntar se animais de estimação são permitidos
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Perguntar como trocar o fornecedor de energia
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Hányan laknak a lakásban?
Perguntar quantas pessoas estão vivendo no imóvel
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Perguntar quantas pessoas já visitaram o imóvel
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Perguntar se você pode ver os registros e relatórios de instalação de gás
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Perguntar quanto tempo dura o contrato de arrendamento
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Voltak viták a szomszédokkal?
Perguntar se houve desavenças entre os vizinhos
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Milyen javításokat végeztek?
Perguntar quais reformas foram feitas
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Perguntar se a caldeira é muito antiga e quando foi inspecionada pela última vez
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Perguntar quando foi a última vez em que a fiação foi trocada
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Perguntar quem vive no apartamento de baixo/de cima/ao lado
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Van parkoló is?
Perguntar se existe uma vaga de estacionamento para o seu carro
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Történt itt gyilkosság?
Perguntar se houve algum assassinato no local
Λειτουργεί ___________ ;
Működik a __________?
Perguntar se as instalações funcionam
η υδραυλική εγκατάσταση
csőhálózat
Instalações
η θέρμανση
fűtés
Instalações
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
A főbérlő felelős a javításokért?
Perguntar quem é responsável por consertos
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Hol a víz- és gázóra?
Perguntar onde estão os medidores de gás e eletricidade
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Perguntar se existem manuais de instruções e garantias dos aparelhos elétricos
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Perguntar quem fornece a energia elétrica, banda larga e telefonia
Που είναι ο θερμοστάτης;
Hol a hőfokszabályzó?
Perguntar se você pode ver o termostato
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Perguntar se você pode ver o certificado de segurança do gás

Acomodação - Compra

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Hányan tettek már ajánlatot?
Perguntar quantas ofertas foram feitas para o imóvel
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Mióta árulják a házat?
Perguntar há quanto tempo o imóvel está no mercado
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Miért árulják a házat?
Perguntar por que o imóvel está sendo vendido
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Mióta élt itt az előző lakó?
Perguntar quanto tempo o vendedor morou no imóvel
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Mit foglal magában az értékesítés?
Perguntar o que está incluído na venda
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Perguntar se houve problemas de aluimento
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Perguntar sobre como achar uma transferência mais barata do título legal de propriedade
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Miket fognak építeni a környéken?
Perguntar quais são os projetos de desenvolvimento para a área
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Abbahagynák a ház árulását?
Perguntar se o imóvel pode ser retirado do mercado
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Perguntar onde os moradores anteriores compraram os azulejos do banheiro e da cozinha
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Perguntar onde os moradores anteriores compraram os móveis fixos