Holandês | Guia de Frases - Imigração | Acomodação

Acomodação - Aluguel

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Ik zou graag _______________ huren.
Dizer que você gostaria de alugar algo
δωμάτιο
een kamer
Tipo de acomodação
διαμέρισμα
een appartement
Tipo de acomodação
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
een studio
Tipo de acomodação
μονοκατοικία
een vrijstaande woning
Tipo de acomodação
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
een half-open bebouwing
Tipo de acomodação
σπίτι σε σειρά κατοικιών
een gesloten bebouwing
Tipo de acomodação
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Hoeveel is de maandelijkse huur?
Perguntar quanto custa o aluguel
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Zijn alle kosten inbegrepen?
Perguntar se os custos de eletricidade, gás e água estão inclusos
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Hoeveel is de borg?
Perguntar qual é o valor do depósito
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
Perguntar quando você pode ver a acomodação
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Het appartement is ________________.
Dizer se a acomodação é mobiliada ou não
επιπλωμένο
gemeubileerd
Estado do imóvel
μη επιπλωμένο
ongemeubileerd
Estado do imóvel
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Zijn huisdieren toegestaan?
Perguntar se animais de estimação são permitidos
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
Perguntar como trocar o fornecedor de energia
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
Perguntar quantas pessoas estão vivendo no imóvel
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
Perguntar quantas pessoas já visitaram o imóvel
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Kan ik de meterstanden bekijken?
Perguntar se você pode ver os registros e relatórios de instalação de gás
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Hoe lang is de huurperiode?
Perguntar quanto tempo dura o contrato de arrendamento
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
Perguntar se houve desavenças entre os vizinhos
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Welke renovaties zijn er al gedaan?
Perguntar quais reformas foram feitas
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
Perguntar se a caldeira é muito antiga e quando foi inspecionada pela última vez
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
Perguntar quando foi a última vez em que a fiação foi trocada
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
Perguntar quem vive no apartamento de baixo/de cima/ao lado
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
Perguntar se existe uma vaga de estacionamento para o seu carro
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Werd hier ooit iemand vermoord?
Perguntar se houve algum assassinato no local
Λειτουργεί ___________ ;
Werkt ___________ ?
Perguntar se as instalações funcionam
η υδραυλική εγκατάσταση
het sanitair
Instalações
η θέρμανση
de verwarming
Instalações
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
Perguntar quem é responsável por consertos
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
Perguntar onde estão os medidores de gás e eletricidade
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
Perguntar se existem manuais de instruções e garantias dos aparelhos elétricos
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
Perguntar quem fornece a energia elétrica, banda larga e telefonia
Που είναι ο θερμοστάτης;
Waar is de thermostaat?
Perguntar se você pode ver o termostato
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
Perguntar se você pode ver o certificado de segurança do gás

Acomodação - Compra

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
Perguntar quantas ofertas foram feitas para o imóvel
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Hoe lang staat het huis al te koop?
Perguntar há quanto tempo o imóvel está no mercado
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Waarom verkopen de eigenaars dit?
Perguntar por que o imóvel está sendo vendido
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
Perguntar quanto tempo o vendedor morou no imóvel
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Wat is inbegrepen in de verkoop?
Perguntar o que está incluído na venda
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
Perguntar se houve problemas de aluimento
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
Perguntar sobre como achar uma transferência mais barata do título legal de propriedade
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
Perguntar quais são os projetos de desenvolvimento para a área
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Kan u het huis van de markt halen?
Perguntar se o imóvel pode ser retirado do mercado
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
Perguntar onde os moradores anteriores compraram os azulejos do banheiro e da cozinha
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
Perguntar onde os moradores anteriores compraram os móveis fixos