Alemão | Guia de Frases - Imigração | Acomodação

Acomodação - Aluguel

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Ich möchte _________________ mieten.
Dizer que você gostaria de alugar algo
δωμάτιο
ein Zimmer
Tipo de acomodação
διαμέρισμα
eine Wohnung/ ein Apartment
Tipo de acomodação
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
ein Studioapartment
Tipo de acomodação
μονοκατοικία
ein Einfamilienhaus
Tipo de acomodação
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
ein Doppelhaus
Tipo de acomodação
σπίτι σε σειρά κατοικιών
ein Reihenhaus
Tipo de acomodação
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Wie viel beträgt die Miete pro Monat?
Perguntar quanto custa o aluguel
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Perguntar se os custos de eletricidade, gás e água estão inclusos
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Wie hoch ist die Kaution?
Perguntar qual é o valor do depósito
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Wann kann ich zur Besichtigung kommen?
Perguntar quando você pode ver a acomodação
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Das Apartment ist_____________.
Dizer se a acomodação é mobiliada ou não
επιπλωμένο
möbliert
Estado do imóvel
μη επιπλωμένο
unmöbliert
Estado do imóvel
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Sind Haustiere erlaubt?
Perguntar se animais de estimação são permitidos
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Wie kann ich die Energieversorgung wechseln?
Perguntar como trocar o fornecedor de energia
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Wie viele Mitbewohner leben im Apartment?
Perguntar quantas pessoas estão vivendo no imóvel
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Wie viele Besichtigungen gab es schon?
Perguntar quantas pessoas já visitaram o imóvel
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Kann ich die Zählerstände sehen?
Perguntar se você pode ver os registros e relatórios de instalação de gás
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Wie lange gilt der Mietvertrag?
Perguntar quanto tempo dura o contrato de arrendamento
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Gab es Konflikte in der Nachbarschaft?
Perguntar se houve desavenças entre os vizinhos
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Was wurde renoviert?
Perguntar quais reformas foram feitas
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Wie alt ist der Heizungsboiler und wann wurde er zuletzt überprüft?
Perguntar se a caldeira é muito antiga e quando foi inspecionada pela última vez
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Wann wurde die Elektrik zuletzt erneuert?
Perguntar quando foi a última vez em que a fiação foi trocada
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Wer wohnt über mir/unter mir/ nebenan?
Perguntar quem vive no apartamento de baixo/de cima/ao lado
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Gehört ein Parkplatz dazu?
Perguntar se existe uma vaga de estacionamento para o seu carro
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Wurde hier schon mal jemand ermordet?
Perguntar se houve algum assassinato no local
Λειτουργεί ___________ ;
Funktionieren____________?
Perguntar se as instalações funcionam
η υδραυλική εγκατάσταση
die Abflussrohre
Instalações
η θέρμανση
die Heizungsanlagen
Instalações
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Ist der Besitzer für Reparaturen zuständig?
Perguntar quem é responsável por consertos
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Wo sind die Gas- und Stromzähler?
Perguntar onde estão os medidores de gás e eletricidade
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Haben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
Perguntar se existem manuais de instruções e garantias dos aparelhos elétricos
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Wer ist für Stromversorgung, Internet und Festnetztelefon zuständig?
Perguntar quem fornece a energia elétrica, banda larga e telefonia
Που είναι ο θερμοστάτης;
Wo ist der Thermostat?
Perguntar se você pode ver o termostato
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Kann ich das Gas-Sicherheitszertifikat sehen?
Perguntar se você pode ver o certificado de segurança do gás

Acomodação - Compra

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Wie viele Kaufangebote hat es schon gegeben?
Perguntar quantas ofertas foram feitas para o imóvel
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Wie lange ist das Haus schon auf dem Markt?
Perguntar há quanto tempo o imóvel está no mercado
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Warum verkaufen die Besitzer?
Perguntar por que o imóvel está sendo vendido
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Wie lange haben die Vorbesitzer hier gelebt?
Perguntar quanto tempo o vendedor morou no imóvel
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Was ist im Verkauf mit inbegriffen?
Perguntar o que está incluído na venda
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Gibt es hier Probleme mit absackenden Böden?
Perguntar se houve problemas de aluimento
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
Ist eine günstigere Art der Umschreibung möglich?
Perguntar sobre como achar uma transferência mais barata do título legal de propriedade
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Was wird hier in Zukunft noch gebaut?
Perguntar quais são os projetos de desenvolvimento para a área
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Können Sie das Haus vom Markt nehmen und für mich als potentiellen Käufer reservieren?
Perguntar se o imóvel pode ser retirado do mercado
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Von welchem Anbieter stammen die Küchen- und Badezimmerfliesen?
Perguntar onde os moradores anteriores compraram os azulejos do banheiro e da cozinha
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Wo kommen die Einbaumöbel wie zB. Küchenschränke her?
Perguntar onde os moradores anteriores compraram os móveis fixos