Árabe | Guia de Frases - Imigração | Acomodação

Acomodação - Aluguel

Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
أنا أبحث عن ____________ للإيجار.
Dizer que você gostaria de alugar algo
habitación
غرفة
Tipo de acomodação
piso / apartamento
شقة
Tipo de acomodação
estudio
شقة كبيرة
Tipo de acomodação
chalé
منزل منفصل
Tipo de acomodação
casa semiadosada
منزل شبه منفصل
Tipo de acomodação
casa adosada
منزل ذي شرفة
Tipo de acomodação
¿Cuánto es el alquiler al mes?
كم سيكلفني الإيجار شهريا؟
Perguntar quanto custa o aluguel
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
هل المرافق متضمنة؟
Perguntar se os custos de eletricidade, gás e água estão inclusos
¿Cuánto es la fianza?
كم مبلغ الإيداع؟
Perguntar qual é o valor do depósito
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
متى يمكنني القدوم للمشاهدة؟
Perguntar quando você pode ver a acomodação
El piso/apartamento está __________________.
الشقة ______________.
Dizer se a acomodação é mobiliada ou não
amueblado
مفروشة
Estado do imóvel
sin amueblar
غير مفروشة
Estado do imóvel
¿Se permiten mascotas?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
Perguntar se animais de estimação são permitidos
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
كيف يمكنني تشغيل التزويد بالطاقة؟
Perguntar como trocar o fornecedor de energia
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
كم عدد المستأجرين الآخرين الذي يعيشون في الشقة؟
Perguntar quantas pessoas estão vivendo no imóvel
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
كم عدد المشاهدات السابقة؟
Perguntar quantas pessoas já visitaram o imóvel
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
هل يمكنني رؤية تقارير وشيكات التركيب الكهربائي والغاز؟
Perguntar se você pode ver os registros e relatórios de instalação de gás
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
كم مدة الإيجار؟
Perguntar quanto tempo dura o contrato de arrendamento
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
هل هناك أية مشاكل بين الجيران؟
Perguntar se houve desavenças entre os vizinhos
¿Han hecho alguna reforma?
ما هي التجديدات التي أجريت؟
Perguntar quais reformas foram feitas
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
ما هو عمر الغلاية ومتى كانت المرة الأخيرة التي تم فحصها؟
Perguntar se a caldeira é muito antiga e quando foi inspecionada pela última vez
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
متى تمت إعادة تركيب أسلاك الشقة؟
Perguntar quando foi a última vez em que a fiação foi trocada
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
من يعيش في الشقة العليا/السفلى/المقابلة؟
Perguntar quem vive no apartamento de baixo/de cima/ao lado
¿Tiene plaza de aparcamiento?
هل هناك مكان للركن؟
Perguntar se existe uma vaga de estacionamento para o seu carro
¿Han asesinado a alguien aquí?
هل قتل أحدهم هنا من قبل؟
Perguntar se houve algum assassinato no local
¿Funciona ____________?
هل _________________ يعمل؟
Perguntar se as instalações funcionam
la instalación de tuberías/cañerías
السباكة
Instalações
la calefacción
التسخين
Instalações
¿El casero se encarga de las reparaciones?
من هو الشخص المسؤول عن الإصلاحات؟
Perguntar quem é responsável por consertos
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
أين هي عدادات الغاز والكهرباء؟
Perguntar onde estão os medidores de gás e eletricidade
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
هل لديكم أية دليل تعلميات أو كفالات على المعدات الكهربائية؟
Perguntar se existem manuais de instruções e garantias dos aparelhos elétricos
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
من يزود بالطاقة، الإنترنت والهاتف المنزلي؟
Perguntar quem fornece a energia elétrica, banda larga e telefonia
¿Dónde está el termostato?
أين هو مقياس الحرارة؟
Perguntar se você pode ver o termostato
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
هل يمكنني رؤية شهادة الأمان الخاص بالغاز؟
Perguntar se você pode ver o certificado de segurança do gás

Acomodação - Compra

¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
كم عدد العروض التي تلقاها المنزل؟
Perguntar quantas ofertas foram feitas para o imóvel
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
كم من الوقت قضى المنزل في السوق؟
Perguntar há quanto tempo o imóvel está no mercado
¿Por qué se mudan los dueños?
لماذا ينتقل البائعون؟
Perguntar por que o imóvel está sendo vendido
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
كم المدة التي عاشها البائع في هذا المنزل؟
Perguntar quanto tempo o vendedor morou no imóvel
¿Qué está incluido en la venta?
ما الذي تتضمنه عملية البيع
Perguntar o que está incluído na venda
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
هل كانت هناك أية مشاكل في الأرض؟
Perguntar se houve problemas de aluimento
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
هل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
Perguntar sobre como achar uma transferência mais barata do título legal de propriedade
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
ما الذي سيتم بناؤه في المنطقة في المستقبل؟
Perguntar quais são os projetos de desenvolvimento para a área
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
هل يمكنك إخراج هذا المنزل من السوق؟
Perguntar se o imóvel pode ser retirado do mercado
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
من أين تم جلب بلاط الحمام والمطبخ ؟
Perguntar onde os moradores anteriores compraram os azulejos do banheiro e da cozinha
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
من أين جلب المالكون الأثاث الثابت، خزانات المطبخ؟
Perguntar onde os moradores anteriores compraram os móveis fixos