Finlandês | Guia de Frases - Acadêmico | Introdução

Introdução - Introdução

Nel presente studio/saggio/lavoro si andranno ad esaminare/investigare/analizzare/individuare...
Tässä esseessä / tutkielmassa / opinnäytetyössä tutkin / tarkastelen / arvioin/ analysoin...
Introdução geral para uma redação / tese/ dissertação
Per poter rispondere a questa domanda, mi concentrerò in primo luogo su...
Vastatakseni tähän kysymykseen, aloitamme katsomalla tarkemmin...
Introduzindo o assunto sobre o qual trata o trabalho
La questione è già da molto tempo di grande interesse per gli esperti in materia.
Kysymys siitä, onko....on askarruttanut asiantuntijoita jo jonkin aikaa.
Introdução geral sobre um assunto
Generalmente accolta è la tesi secondo la quale...
On tunnettu tosiasia, että...
Introdução geral sobre um assunto que é amplamente conhecido
Tale tematica è stata lungamente discussa...
Aiheesta... on kirjoitettu ja sanottu erittäin paljon.
Introdução geral sobre um assunto
Seppure è unanime che...
Nykyään vallitsee yhteisymmärrys siitä, että...
Introdução geral sobre um assunto que é de consenso geral, mas que você gostaria de questionar
Prendendo in considerazione i seguenti fattori...
Arvioimme sitten seuraavia tekijöitä...
Introdução descrevendo exatamente do que trata sua tese
Attraverso quest'analisi si è cercato di individuare...
Rakennamme analyysimme...tunnistaaksemme...
Introdução descrevendo exatamente do que trata sua tese
Un tema ricorrente parlando di... è...
Itsepintainen perusajatus... on...
Introduzindo os temas principais
Questo fenomeno è stato osservato empiricamente in diverse occasioni.
... on tarkasteltu useasti empiirisenä ilmiönä.
Enfatizando a importância do seu estudo
Al di là di ciò che già è stato scritto, la domanda, attorno alla quale ruota questo studio, è...
Tätä taustaa vasten, keskeinen tutkimusta motivoiva kysymys on....
Enunciado específico dizendo sobre o que é seu estudo. Vem após a informação geral
Questa ricerca esplora le cause di...
Tämä tutkimus tarkastelee syitä...
Enunciado específico dizendo a intenção do seu estudo
Gli ultimi contributi alla tematica mostrano che...
Viime aikaisten tutkimusten kirjoittajat ovat ehdottaneet, että...
Usada para apresentar o pensamento acadêmico atual sobre o assunto escolhido
Il mio obiettivo è quello di...
Tarkoituksemme on...
Usada para declarar os objetivos principais do estudo
Dallo studio empirico di..., si può comprendere in maniera esauriente...
Empiirisesti tarkastellen...toivomme saavamme paremman käsityksen aiheesta...
Usada para descrever seu método e apresentar os objetivos principais do estudo

Introdução - Definição

Secondo la definizione data da.... il termine indica...
Määritelmältään...tarkoittaa...
Usada para definir determinada palavra
In questo contesto il termine indica...
Tämän esseen puitteissa termiä...käytetään seuraavassa merkityksessä...
Usada para definir determinada palavra
Per una miglior comprensione della questione è importante chiarire il significato del termine...
On tärkeää määritellä termi...tarkasti.
Usada para definir determinada palavra
Il termine... si riferisce a...
Termi... viittaa...
Usada para definir determinada palavra
Sebbene la definizione generale del termine sia... in una diversa accezione si può considerare...
Standardimallin mukaan ... voidaan määritellä...
Usada para descrever uma palavra para a qual uma definição foi sugerida, mas deixa a possibilidade de interpretação pessoal
Secondo... il termine assume il significato di...
...mukaan ... määritellään...
Usada para descrever uma palavra para a qual uma definição foi sugerida, mas deixa a possibilidade de interpretação pessoal
...può assumere diverse accezioni. Alcuni ricercatori concordano sul fatto che il termine in questione possa indicare...
...voidaan määritellä monella eri tavalla. Joidenkin mielestä termi tarkoittaa...
Usada para descrever uma palavra para a qual uma definição foi sugerida, mas deixa a possibilidade de interpretação pessoal
...indica generalmente...
...ymmärretään yleensä tarkoittavan...
Usada para descrever uma palavra para a qual uma definição foi sugerida, mas deixa a possibilidade de interpretação pessoal
Quando si parla di... l'immagine che generalmente si ha è quella di...
Mikä yleensä tulee mieleen puhuttaessa...
Usada para descrever uma palavra para a qual uma definição foi sugerida, mas deixa a possibilidade de interpretação pessoal
Due brevi esempi possono essere d'aiuto alla comprensione del concetto.
Kaksi lyhyttä esimerkkiä voivat selventää tätä käsitettä.
Enunciado depois do qual se pode usar exemplos para definir uma idéia
È importante enfatizzare...
On tärkeää painottaa...
Usada quando se quer chamar a atenção para sua definição
Ci concentreremo su...
Keskitymme...
Forma casual de definir determinada palavra
In conclusione è necessario definire il significato di...
Lopuksi, termin ... määritelmää on selvennettävä
Usada para encerrar um parágrafo e definir determinada palavra
Quello che si intende dire con questo è che...
Tarkoitamme tällä, että...
Usada para explicar uma definição ou dar exemplos daquela definição
Sono state fornite numerose spiegazioni.
Useita selityksiä on tarjottu.
Um enunciado após o qual se pode explicar uma definição
Questa definizione si fonda/si basa/deriva...
Nämä selitykset kumpuavat...
Usada para esclarecer a razão da escolha da sua definição
Gli esempi appena citati si integrano nella definizione di...
Nämä selitykset täydentävät toisiaan ja auttavat... ilmiön selventämisessä.
Usada após ter dado dois exemplos similares que juntos podem ser utilizados para definir uma palavra.
Secondo...., altri hanno però sostenuto che...
Seuraten ... tutkijat ovat väittäneet, että...
Usada quando existe um especialista evidente na área, mas outros contibuiram para a sua definição

Introdução - Hipótese

La questione centrale è dunque: come può... avere degli effetti su...
Keskeisin kysymys onkin: miten ... mahtaa vaikuttaa...?
Usada para apresentar a hipótese principal
Considerando che... un esame più approfondito dei fatti ci garantisce...
Nämä todisteet koskien ..., vaikuttavien tekijöiden tarkastelu vaikuttaa perustellulta.
Usada para apresentar a hipótese principal
Una decina di anni fa ... e ... avviarono un dibattito intorno alla domanda se...
Yli vuosikymmen sitten, ... ja ... aloittivat keskustelun liittyen tähän kysymykseen: Onko...
Usada para apresentar a hipótese principal
Questa ricerca si rivolge a... sviluppando e testando una serie di ipotesi che indicano come... possa avere degli effetti su...
Tämä tutkielma keskittyy ... kehittämällä ja testaamalla useita hypoteeseja, jotka näyttävät kuinka ... vaikuttavat ...
Usada para apresentar a hipótese principal
Seguendo il ragionamento portato avanti da... si può ipotizzare...
Siten, seuraten ... päättelyä, hypoteesimme on, että...
Usada para apresentar a hipótese principal
Alcuni di questi argomenti sono stati formalizzati da... ma nessuno di essi è stato finora confermato.
Jotkut väitteistä on virallistettu ... toimesta, mutta mitään niistä ei ole testattu.
Usada para introduzir a hipótese e declarar que seu estudo é único
Evidentemente numerosi sono i fattori che influiscono su...
Näiden tutkimusten tulokset esittävät monien seikkojen olevan sidoksissa...
Usada para apresentar fatores relevantes para seu estudo e sua hipótese
... trovò un'importante correlazione fra... e...
... löysi huomattavan korrelaation ... ja ... välillä
Usada para apontar o trabalho de outro que tem relevância para o seu trabalho