Esperanto | Guia de Frases - Acadêmico | Introdução

Introdução - Introdução

이번 에세이/ 보고서/ 논문에서, 저는 ....에 대해 연구/조사/확인/분석을 해보고자 합니다.
En tiu eseo/papero tezo, mi ekzamenas/enketas/komputas/analizas...
Introdução geral para uma redação / tese/ dissertação
이 문제에 답하고자, ...를 좀 더 깊이 관찰해 보겠습니다.
Por respondi tiun demandon, ni komencas per prenante pli proksiman rigardon ĉe...
Introduzindo o assunto sobre o qual trata o trabalho
....인지 아닌지에 대한 문제는 오랜 시간동안 전문가들의 큰 관심이었습니다.
La demando, ĉu ... estis interesa la ekspertoj por iu tempo.
Introdução geral sobre um assunto
.....은 매우 잘 알려진 사실입니다.
Estas konata fakto, ke...
Introdução geral sobre um assunto que é amplamente conhecido
...에 대하여는 많은 양의 논문들과 토론이 이루어지고 있습니다.
Multa estas verkita kaj dirita pri...
Introdução geral sobre um assunto
....는 오늘날 일반적으로 동의되어 있는 사실입니다.
Ĝi ĝenerale akceptas hodiaŭ, ke...
Introdução geral sobre um assunto que é de consenso geral, mas que você gostaria de questionar
그렇다면, ... 요소들을 정리해 봅시다.
Ni tiam reekzamenos la faktoroj...
Introdução descrevendo exatamente do que trata sua tese
이러한 분석에서 ...를 확인하기 위해 좀 더 나아가 봅시다.
Ni dependas sur ĉi analizo por identigi...
Introdução descrevendo exatamente do que trata sua tese
...의 주요 주제는 ... 입니다.
Daura temo en... estas...
Introduzindo os temas principais
실험가능한 현상으로써, ...는 반복되어 관찰되었습니다.
Kiel empiria fenomeno, ... observis ree.
Enfatizando a importância do seu estudo
이러한 배경에 반하여, ...이(가) 이 연구에서 가장 중심이 된 궁금점 입니다.
Kontraŭ tiu fono, la centra demando, kiu motivas ĉi paperon estas: ...
Enunciado específico dizendo sobre o que é seu estudo. Vem após a informação geral
이 연구는 ...의 원인을 밝히고 있습니다.
Tiu esplorado esploras la kaŭzojn de...
Enunciado específico dizendo a intenção do seu estudo
최근의 이런 연구들을 한 학자들은 ....를 제안하였습니다.
La aŭtoroj de pli lastatempaj studoj proponis, ke...
Usada para apresentar o pensamento acadêmico atual sobre o assunto escolhido
저희의 목적은 ... 입니다.
Nia celo estas...
Usada para declarar os objetivos principais do estudo
....관련 실험과 관찰을 통해서, ...을 좀 더 깊이 이해하고 싶습니다.
Per empirie ekzamenante..., ni esperas produkti pli kompletan komprenon de...
Usada para descrever seu método e apresentar os objetivos principais do estudo

Introdução - Definição

정의에 의하면, ....는 .... 뜻입니다.
Per difino... signifas...
Usada para definir determinada palavra
이 에세이에서, .... 단어는 ....의 의미로 사용됨을 알려드립니다.
Por la celoj de ĉi tiu eseo, la termino... estos prenita por signifi...
Usada para definir determinada palavra
...의 뜻을 분명하게 정의내리는 것이 중요합니다.
Estas grave, havi certe la difino de...
Usada para definir determinada palavra
... 단어는 ...를 의미합니다.
La termino... rilatas al...
Usada para definir determinada palavra
일반적인 관점에서 ...은 ....로 정의될 수 있습니다.
La norma modelo sugestas, ke... povas esti difinita kiel...
Usada para descrever uma palavra para a qual uma definição foi sugerida, mas deixa a possibilidade de interpretação pessoal
...에 따르면, ....는 ....로 정의됩니다.
Laŭ..., ...estas difinita kiel...
Usada para descrever uma palavra para a qual uma definição foi sugerida, mas deixa a possibilidade de interpretação pessoal
....는 다양한 뜻으로 정의될 수 있습니다. 몇몇 사람들은 이 용어가 ...를(을) 의미한다고 주장합니다.
...povas esti difinita laŭ multaj manieroj. Kelkaj personoj argumentas, ke la termino signifas...
Usada para descrever uma palavra para a qual uma definição foi sugerida, mas deixa a possibilidade de interpretação pessoal
...는 대개 ... 뜻으로 이해됩니다.
...estas kutime komprenita por signifi...
Usada para descrever uma palavra para a qual uma definição foi sugerida, mas deixa a possibilidade de interpretação pessoal
...를 이야기할 때 대부분 우리가 떠올리는 것은 ... 입니다.
Kion ni kutime havas en menso, kiam ni parolas pri ... estas...
Usada para descrever uma palavra para a qual uma definição foi sugerida, mas deixa a possibilidade de interpretação pessoal
2개의 간단한 예를 통해 이 개념을 명확히 해보겠습니다.
Du mallongaj ekzemploj povus klarigi tiun koncepton.
Enunciado depois do qual se pode usar exemplos para definir uma idéia
....은 중요하며 강조되어야 합니다.
Gravas emfazi...
Usada quando se quer chamar a atenção para sua definição
우리의 관심은.... 에 있습니다.
Nia fokuso estas sur...
Forma casual de definir determinada palavra
마지막으로, 우리는 ... 이 단어에 대해 우리가 내린 정의를 명확히 해야합니다.
Fine, ni devas klarigi nian difinon de...
Usada para encerrar um parágrafo e definir determinada palavra
우리가 의미하는 바는 ... 입니다.
Kion ni volas diri, estas ke...
Usada para explicar uma definição ou dar exemplos daquela definição
여러 설명들이 제공되었습니다.
Pluraj klarigoj estis proponitaj.
Um enunciado após o qual se pode explicar uma definição
우리는 이러한 설명들을 ...에 기초하고 있다고 간주할 수 있습니다.
Ni povas karakterizi tiujn klarigojn kiel esencaj en...
Usada para esclarecer a razão da escolha da sua definição
이 예들은 서로 보완하며 ...현상을 설명하는데 도움을 줍니다.
Tiuj klarigoj kompletigas unu la alian kaj helpas lumigi la fenomeno de...
Usada após ter dado dois exemplos similares que juntos podem ser utilizados para definir uma palavra.
... 이후, 학자들은 ....에 대해 논의해 왔습니다.
Sekvante..., akademiuloj argumentis, ke...
Usada quando existe um especialista evidente na área, mas outros contibuiram para a sua definição

Introdução - Hipótese

그렇다면 중심 질문은 이렇게 됩니다: ...이 어떻게 ...에 영향을 줄 수 있는가?
La centra demando tiam iĝas: Kiel eblas... influas...?
Usada para apresentar a hipótese principal
...의 증거들을 감안할 때, ...에 영향을 준 요소들을 연구해 보는 것은 분명 가치 있는 일입니다.
Donita ĉi evidenteco por..., ekzameno de la faktoroj, kiuj trafas sur... ŝajnas garantiita.
Usada para apresentar a hipótese principal
10 여년 전에, ...와 ...는 ...인지 아닌지에 대한 문제를 두고 논의하기 시작하였습니다.
Super jardeko antaŭe, ... kaj ... komencis debaton centranta sur tiun demandon: ĉu ...
Usada para apresentar a hipótese principal
..이 어떻게 ..에 영향을 미치는지에 대한 여러 가설들을 발전시키고 테스트 해봄으로써, 이 연구는 ....을 언급하고 있습니다.
Tiu esplorado aldiras... de disvolvi kaj testi serion de hipotezoj indikante kiom... efikas...
Usada para apresentar a hipótese principal
그러므로, ... 의 이유들과 함께, 우리는 .... 것 이라고 가설을 세우고 있습니다.
Tiel, sekvante la rezonado difinita per..., ni hipotezas, ke...
Usada para apresentar a hipótese principal
몇몇의 이러한 논쟁들은 ...에 의해 형식화 되었습니다. 하지만, 그 어느것도 테스트 되진 않았습니다.
Iuj de tiuj argumentoj estis determinita de..., sed neniu estis provitaj.
Usada para introduzir a hipótese e declarar que seu estudo é único
이 연구의 흔적들이 다음의 요소들이 ...과 관련 있음을 말해줍니다.
La evidenteco de tiuj studoj sugestas vario de faktoroj rilatigitaj al...
Usada para apresentar fatores relevantes para seu estudo e sua hipótese
....는 ...과 ....의 중요한 상호관련이 있다는 것을 발견 하였습니다.
...trovis signifan korelacion inter... kaj...
Usada para apontar o trabalho de outro que tem relevância para o seu trabalho