Árabe | Guia de Frases - Acadêmico | Gráficos, fotos e diagramas

Índice | Introdução | Corpo principal | Estatística | Gráficos, fotos e diagramas | Desfecho | Citação | Abreviaturas

Gráficos, fotos e diagramas - Descrição

График показывает, что ... начал подъем равномерно, на... наблюдается спад, и вновь подъем на уровне...
يبيّن الرسم البيانيّ أنّ... بدأ في الارتفاع بشكل مطّرد، وبلغ الذروة في...، واستقرّ عند مستوى...
Usada para descrever a tendência em um gráfico
Согласно диаграмме, количество ... резко возрастало между ... и ... перед тем, как вновь упасть до своего обычного уровня.
وِفْقَ الرسم التوضيحي، فإن عدد ... قد ارتفع بشكل حاد بين... و...، قبل الانزلاق مرّة أخرى إلى مستواه الأصلي.
Usada para descrever a tendência em um gráfico
Графики изображают прямую на уровне...
تبين الرسومات البيانية منحنى الهضبة على مستوى...
Usada quando um gráfico se estabiliza
На рисунке мы можем увидеть...
تحتوي الصورةُ على...
Usada para descrever uma foto
Диаграмма иллюстрирует, что между ... и ... было больше...
يبيّن هذا الرسم التوضيحي أنه كان هناك... أكثر من... بين.... و...
Usada para descrever a informação num diagrama

Gráficos, fotos e diagramas - Interpretação

На этой диаграмме изображено..., более того, она иллюстрирует...
يمثّل الرسم التوضيحي... وبالتالي فهو يبيّنُ أنّ...
Usada para interpretar e explicar um diagrama mais a fundo
Форма графика показывает, что...
يُوَضِّحُ شكلُ الرسم البيانيّ أنّ...
Usada para interpretar e explicar um gráfico mais a fundo
Существует определенный шаблон подобных графиков, и можно понимать это как...
للرسم البياني شكلٌ واضح المعالم ونستطيع أن نتأوّل هذا على أساس أنه يعني...
Usada para interpretar e explicar um gráfico mais a fundo
Таким образом график может быть использован для предсказания...
يمكن استخدام الرسم البياني إذن للتنبّؤ بـ...
Usada quando uma tendência futura num gráfico pode ser presumida
Возможны различные интерпретации этого графика. Во-первых, он отображает...
نستطيع أن نتأوّل الرسم البيانيّ بأشكال عديدة. هو أولاً يبيّنُ...
Usada quando existem diversas maneiras de explicar um gráfico

Gráficos, fotos e diagramas - Legendas

... обозначает
الشكل... يمثل...
Usada como texto abaixo do diagrama
... обозначает
الشكل... يبيّن...
Usada como texto abaixo do diagrama
Диаграмма... рассматривает...
الرسم التوضيحي... يدرس...
Usada como texto abaixo do diagrama
Диаграмма... изображает...
الرسم التوضيحي...يصوّر...
Usada como texto abaixo do diagrama