Tailandês | Guia de Frases - Acadêmico | Gráficos, fotos e diagramas

Índice | Introdução | Corpo principal | Estatística | Gráficos, fotos e diagramas | Desfecho | Citação | Abreviaturas

Gráficos, fotos e diagramas - Descrição

O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
กราฟนั้นแสดงถึง....การเพิ่มขึ้นอย่างคงที่ แอบดูและเอนราบลงในระดับของ...
Usada para descrever a tendência em um gráfico
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
ตามในไดอะแกรม ตัวเลขของ...นั้นเพิ่มขึ้นระหว่าง...และ...ก่อนจะตกลงไปในระดับดั้งเดิม
Usada para descrever a tendência em um gráfico
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
กราฟแสดงพื้นที่สูงในระดับของ...
Usada quando um gráfico se estabiliza
A figura contém...
ภายในรูปภาพนั้นประกอบไปด้วย…
Usada para descrever uma foto
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
ไดอะแกรมนั้นได้อธิบายว่า...มากกว่า...ระหว่าง...และ...
Usada para descrever a informação num diagrama

Gráficos, fotos e diagramas - Interpretação

Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
ไดอะแกรมนี้แสดงถึง...ดังนั้นมันจะแสดงถึง...
Usada para interpretar e explicar um diagrama mais a fundo
A forma do diagrama demonstra que...
รูปร่างของกราฟนั้นแสดงให้เห็นว่า
Usada para interpretar e explicar um gráfico mais a fundo
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
มีรูปแบบของกราฟที่แน่นอนแล้วและนี่สามารถแปลความได้ว่า...
Usada para interpretar e explicar um gráfico mais a fundo
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
กราฟนี้สามารถใช้ทำนาย...
Usada quando uma tendência futura num gráfico pode ser presumida
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
คนๆหนึ่งสามารถแปลความกราฟได้หลายๆทาง อย่างแรกมันแสดงว่า...
Usada quando existem diversas maneiras de explicar um gráfico

Gráficos, fotos e diagramas - Legendas

Figura...representando...
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Usada como texto abaixo do diagrama
Figura...mostrando...
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Usada como texto abaixo do diagrama
Diagrama...examinando...
ไดอะแกรม...กำลังตรวจสอบ...
Usada como texto abaixo do diagrama
Diagrama...representando...
ไดอะแกรม...กำลังวาด...
Usada como texto abaixo do diagrama