Húngaro | Guia de Frases - Acadêmico | Gráficos, fotos e diagramas

Índice | Introdução | Corpo principal | Estatística | Gráficos, fotos e diagramas | Desfecho | Citação | Abreviaturas

Gráficos, fotos e diagramas - Descrição

このグラフを見てみると、・・・・から規則的に増加し始め・・・・で頂点に達し、・・・・から横ばいになっている。
A grafikon mutatja, hogy ... elkezdett folyamatosan emelkedni, elérve a tetőpontot a .... és lecsökkent a .... szintjéig.
Usada para descrever a tendência em um gráfico
この図表によると、・・・・と・・・・間で・・・・の数字が著しく増加し、またもとの値に戻っている。
A diagram szerint a ... száma élesen nőtt ... és ... között, mielőtt visszaugrott volna az eredeti szintre.
Usada para descrever a tendência em um gráfico
グラフは・・・・の時点で水平になっている。
A grafikon .... állandó szintjét mutatja
Usada quando um gráfico se estabiliza
画像は・・・・を含んでいる。
Ezen belül a kép tartalmaz ...
Usada para descrever uma foto
図表を見ると、・・・・と・・・・間には・・・・より・・・・のほうが多くなっている。
A diagram ábrázolja, hogy ...-ból/ből több volt ... és ... között, mint ...
Usada para descrever a informação num diagrama

Gráficos, fotos e diagramas - Interpretação

この図表は・・・・を象徴しており、よって・・・・を表している。
A diagram a ...-t képviseli, így azt mutatja. hogy ...
Usada para interpretar e explicar um diagrama mais a fundo
このグラフの様子は・・・・ということを示している。
A grafikon alakja azt mutatja, hogy ...
Usada para interpretar e explicar um gráfico mais a fundo
グラフにははっきりした傾向があり、それは・・・・という意味にとることができる。
Egyértelműen látható mintája van a grafikonnak, ami azt jelentheti, hogy ...
Usada para interpretar e explicar um gráfico mais a fundo
このグラフから・・・・ということが予想できる。
A grafikon segítségével így megmondható előre, hogy ...
Usada quando uma tendência futura num gráfico pode ser presumida
このグラフは複数の視点から解説することができる。第一に分かることは・・・・
Többféleképpen lehet értelmezi a grafikont. Először is azt mutatja, hogy ...
Usada quando existem diversas maneiras de explicar um gráfico

Gráficos, fotos e diagramas - Legendas

図・・・・は・・・・を表しています。
Az .... ábra azt mutatja, hogy ....
Usada como texto abaixo do diagrama
図・・・・は・・・・を表している。
Az .... ábra azt mutatja, hogy ....
Usada como texto abaixo do diagrama
図・・・・は・・・・を説明している。
A ... diagram azt elemzi, hogy ...
Usada como texto abaixo do diagrama
図・・・・は・・・・を示している。
A ... diagram azt ábrázolja, hogy ...
Usada como texto abaixo do diagrama