Tailandês | Guia de Frases - Acadêmico | Gráficos, fotos e diagramas

Índice | Introdução | Corpo principal | Estatística | Gráficos, fotos e diagramas | Desfecho | Citação | Abreviaturas

Gráficos, fotos e diagramas - Descrição

Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
กราฟนั้นแสดงถึง....การเพิ่มขึ้นอย่างคงที่ แอบดูและเอนราบลงในระดับของ...
Usada para descrever a tendência em um gráfico
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
ตามในไดอะแกรม ตัวเลขของ...นั้นเพิ่มขึ้นระหว่าง...และ...ก่อนจะตกลงไปในระดับดั้งเดิม
Usada para descrever a tendência em um gráfico
Le graphique montre un plateau au niveau de...
กราฟแสดงพื้นที่สูงในระดับของ...
Usada quando um gráfico se estabiliza
L'image contient...
ภายในรูปภาพนั้นประกอบไปด้วย…
Usada para descrever uma foto
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
ไดอะแกรมนั้นได้อธิบายว่า...มากกว่า...ระหว่าง...และ...
Usada para descrever a informação num diagrama

Gráficos, fotos e diagramas - Interpretação

Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
ไดอะแกรมนี้แสดงถึง...ดังนั้นมันจะแสดงถึง...
Usada para interpretar e explicar um diagrama mais a fundo
La forme du graphique démontre que...
รูปร่างของกราฟนั้นแสดงให้เห็นว่า
Usada para interpretar e explicar um gráfico mais a fundo
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
มีรูปแบบของกราฟที่แน่นอนแล้วและนี่สามารถแปลความได้ว่า...
Usada para interpretar e explicar um gráfico mais a fundo
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
กราฟนี้สามารถใช้ทำนาย...
Usada quando uma tendência futura num gráfico pode ser presumida
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
คนๆหนึ่งสามารถแปลความกราฟได้หลายๆทาง อย่างแรกมันแสดงว่า...
Usada quando existem diversas maneiras de explicar um gráfico

Gráficos, fotos e diagramas - Legendas

Figure...représentant...
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Usada como texto abaixo do diagrama
Figure...montrant...
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Usada como texto abaixo do diagrama
Diagramme...examinant...
ไดอะแกรม...กำลังตรวจสอบ...
Usada como texto abaixo do diagrama
Diagramme...indiquant...
ไดอะแกรม...กำลังวาด...
Usada como texto abaixo do diagrama