Japonês | Guia de Frases - Acadêmico | Gráficos, fotos e diagramas

Índice | Introdução | Corpo principal | Estatística | Gráficos, fotos e diagramas | Desfecho | Citação | Abreviaturas

Gráficos, fotos e diagramas - Descrição

Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
このグラフを見てみると、・・・・から規則的に増加し始め・・・・で頂点に達し、・・・・から横ばいになっている。
Usada para descrever a tendência em um gráfico
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
この図表によると、・・・・と・・・・間で・・・・の数字が著しく増加し、またもとの値に戻っている。
Usada para descrever a tendência em um gráfico
Le graphique montre un plateau au niveau de...
グラフは・・・・の時点で水平になっている。
Usada quando um gráfico se estabiliza
L'image contient...
画像は・・・・を含んでいる。
Usada para descrever uma foto
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
図表を見ると、・・・・と・・・・間には・・・・より・・・・のほうが多くなっている。
Usada para descrever a informação num diagrama

Gráficos, fotos e diagramas - Interpretação

Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
この図表は・・・・を象徴しており、よって・・・・を表している。
Usada para interpretar e explicar um diagrama mais a fundo
La forme du graphique démontre que...
このグラフの様子は・・・・ということを示している。
Usada para interpretar e explicar um gráfico mais a fundo
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
グラフにははっきりした傾向があり、それは・・・・という意味にとることができる。
Usada para interpretar e explicar um gráfico mais a fundo
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
このグラフから・・・・ということが予想できる。
Usada quando uma tendência futura num gráfico pode ser presumida
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
このグラフは複数の視点から解説することができる。第一に分かることは・・・・
Usada quando existem diversas maneiras de explicar um gráfico

Gráficos, fotos e diagramas - Legendas

Figure...représentant...
図・・・・は・・・・を表しています。
Usada como texto abaixo do diagrama
Figure...montrant...
図・・・・は・・・・を表している。
Usada como texto abaixo do diagrama
Diagramme...examinant...
図・・・・は・・・・を説明している。
Usada como texto abaixo do diagrama
Diagramme...indiquant...
図・・・・は・・・・を示している。
Usada como texto abaixo do diagrama