Turco | Guia de Frases - Acadêmico | Gráficos, fotos e diagramas

Índice | Introdução | Corpo principal | Estatística | Gráficos, fotos e diagramas | Desfecho | Citação | Abreviaturas

Gráficos, fotos e diagramas - Descrição

يبيّن الرسم البيانيّ أنّ... بدأ في الارتفاع بشكل مطّرد، وبلغ الذروة في...، واستقرّ عند مستوى...
Grafiğe göre ... tırmanışa geçmiş durumda, ... noktasında zirve yapıyor ve ... noktasında sabitleşmeye başlıyor.
Usada para descrever a tendência em um gráfico
وِفْقَ الرسم التوضيحي، فإن عدد ... قد ارتفع بشكل حاد بين... و...، قبل الانزلاق مرّة أخرى إلى مستواه الأصلي.
Diyagrama göre ..., ... ve ... noktaları arasında normal seyrine dönmeden önce keskin bir yükseliş yaşıyor.
Usada para descrever a tendência em um gráfico
تبين الرسومات البيانية منحنى الهضبة على مستوى...
Grafikler ... seviyesinde bir plato oluşumuna işaret ediyorlar.
Usada quando um gráfico se estabiliza
تحتوي الصورةُ على...
Resmin içinde ... de dahil durumda.
Usada para descrever uma foto
يبيّن هذا الرسم التوضيحي أنه كان هناك... أكثر من... بين.... و...
Diyagrama bakarsak ... ve ... arasında ...'dan daha çok ... bulunmakta.
Usada para descrever a informação num diagrama

Gráficos, fotos e diagramas - Interpretação

يمثّل الرسم التوضيحي... وبالتالي فهو يبيّنُ أنّ...
...'ı sunan bu diyagram sonuç olarak gösterir ki ...
Usada para interpretar e explicar um diagrama mais a fundo
يُوَضِّحُ شكلُ الرسم البيانيّ أنّ...
Grafiğin sahip olduğu bu şekil...'i gösteriyor.
Usada para interpretar e explicar um gráfico mais a fundo
للرسم البياني شكلٌ واضح المعالم ونستطيع أن نتأوّل هذا على أساس أنه يعني...
Grafik için açıkça belirtilmiş bu kalıptan şunu çıkarabiliriz ki ...
Usada para interpretar e explicar um gráfico mais a fundo
يمكن استخدام الرسم البياني إذن للتنبّؤ بـ...
Bu grafik ...'in tahmininde kullanılabilir.
Usada quando uma tendência futura num gráfico pode ser presumida
نستطيع أن نتأوّل الرسم البيانيّ بأشكال عديدة. هو أولاً يبيّنُ...
Bu grafik birçok yolla açıklanabilir. Birinci olarak grafik ...'i gösteriyor.
Usada quando existem diversas maneiras de explicar um gráfico

Gráficos, fotos e diagramas - Legendas

الشكل... يمثل...
... figürü ...'yi temsil ediyor.
Usada como texto abaixo do diagrama
الشكل... يبيّن...
... figürü ...'i gösteriyor.
Usada como texto abaixo do diagrama
الرسم التوضيحي... يدرس...
... diyagramı ...'ı inceliyor.
Usada como texto abaixo do diagrama
الرسم التوضيحي...يصوّر...
... diyagramı ...'ı resmediyor.
Usada como texto abaixo do diagrama