Árabe | Guia de Frases - Acadêmico | Estatística

Estatística - Dados empíricos

Ĝi povas esti vidita de... tio...
يبدو جليًّا من.... أنّ...
Usada para descrever dados brutos
Kiel ĝi povas vidiĝi de.., ...
كما يبدو جليًّا من...، ...
Usada para descrever dados brutos
La datumoj ŝajnus sugesti, ke...
تُشير البياناتُ فيما يبدو إلى...
Usada para descrever dados brutos
La ciferoj malkaŝas, ke...
تكشف الأرقامُ أنّ...
Usada para descrever dados brutos
El la figuroj ĝi estas ŝajne, ke...
يَبْدو واضحاً من خلال الأرقامِ أنّ...
Usada para descrever dados brutos
Pluraj rimarkindaj rezultoj estis...
كانت عِدّةُ نتائجَ جديرة بالملاحظة...
Usada para descrever dados brutos que são especialmente importantes
La rezultoj de la nuna studo pruvas, ke...
تظْهِرُ نتائج هذه الدراسة أنّ...
Usada para descrever dados brutos

Estatística - Apresentando

La nombro de... pliigis/malpliigitais/restis la sama.
العدد... اِزدادَ \ تراجعَ \ بقيَ على حالهِ
Usada para descrever dados e tendências relevantes
La statistikoj montras ke la nombro de... inter... kaj... duobliĝis/duonigitis.
تبيّنُ الإحصائيّاتُ أنّ رقم... بينَ... و...قد تضاعفَ \ تقلّصَ إلى النِصْفِ
Usada para descrever dados e tendências relevantes
La numeroj montras neŝanĝiĝema kresko/malkresko de... al...
تُظهِر الأرقامُ ارتفاعاً \ انخفاضاً مُنتظِماً من... إلى...
Usada para descrever dados e tendências relevantes
La nombro de... altiĝis/falintis en korelacio al...
قد ارتفع \ تراجع رقم... في علاقته بـ...
Usada para descrever dados e tendências relevantes
Inter... kaj... oni povas klare vidi, ke la nombro de... pliigis/malpliigitis/restis la sama.
بين...و...نستطيعُ أنْ نرى أنّ رقم... قد اِرتفع \ تراجع \ بقيَ كما هو.
Usada para descrever dados e tendências relevantes entre certo período de tempo
...estis pozitive korelaciita kun...
...كان مرتبطا ارتباطا إيجابيّا بـ...
Usada para descrever a relação entre dois conjuntos de dados
Kiel antaŭdiris,...
كما هو متقّع، ...
Usada para descrever dados e confirmar suas previsões iniciais
Tiu trovo estas konsekvenca kun disputo de X, ke...
هذه الاستنتاجات متوافقة مع ما يذهب إليه أحدهم وهو أنّ...
Usada para comparar seus resultados com os de outra pessoa
Tiu trovo plifortikigas la aserton de X, ke ...
هذه الاستنتاجات تعزّز تأكيد أحدهم أنّ...
Usada para mostrar que seus resultados são consistentes com os de outra pessoa
Konsekvenca kun la konkludoj de X, ...estas pozitive rilata al...
متوافقة مع استنتاجات أحدهم،... مرتبطة ارتباطا إيجابيّا مع...
Usada para mostrar que seus resultados são consistentes com os de outra pessoa

Estatística - Concluindo

La statistikoj montras, ke...
تبيّن الإحصائيات أنّ...
Usada para desenvolver suas idéias e para inferir o que as estatísticas significam em sentido amplo
Laŭ la statistiko...
وفقاً للإحصائيّات...
Usada para desenvolver suas idéias e para inferir o que as estatísticas significam em sentido amplo
Kiam oni rigardas la statistikon, oni vidas, ke...
عندما ننظر إلى الإحصائيّات، فإننا نستطيع أنْ نلاحظ أنّ...
Usada para desenvolver suas idéias e para inferir o que as estatísticas significam em sentido amplo
Statistike parolante...
من الناحية الإحصائيّة
Usada para desenvolver suas idéias e para inferir o que as estatísticas significam em sentido amplo
Enkalkulante la statistikaj datumoj, ni povas diveni, ke...
لو أخذنا البيانات الإحصائية بعَينِ الاعتبار فإنّنا نستطيع أن نفترض أنّ...
Usada para desenvolver suas idéias e para inferir o que as estatísticas significam em sentido amplo
La implicoj de tiu esplorado estas duktaj. Unue, ... estas maltrankviliga ĉar...
الآثار المترتبة عن هذا البحث متعددة. أولا، ... بالغ الأهمية بسبب...
Usada para desenvolver suas idéias e dar várias conclusões para seus resultados
La nuna studo havas ankaŭ praktikajn konsekvencojn. Unue, ... estas intuicie apelacianta kaj estas facile komprenata de strategiistoj.
للدراسة الحالية تبعات عملية أيضا. أولا، ... مثير للاهتمام وسهل الفهم من قِبِل الإستراتيجيين.
Usada para desenvolver suas idéias e dar várias conclusões para seus resultados