Polonês | Guia de Frases - Acadêmico | Desfecho

Desfecho - Resumindo

Мы начали доклад с того, что...
Rozpoczęliśmy tę pracę od stwierdzenia...
Usada para começar o sumário da tese
Последующее обсуждение было попыткой...
W powyższej dyskusji podjąłem/podjęłam próbę...
Usada para descrever o que você tentou alcançar com a tese
Гипотезы были проверены на практике путем...
Hipotezy były sprawdzane za pomocą danych obejmujących...
Usada para descrever os dados que você usou e como eles favoreceram seus argumentos
Подводя итог...
Podsumowując, ...
Usada como introdução geral para descrever o que você tentou alcançar com a tese
Подводя итог...
W podsumowaniu, ...
Usada como introdução geral para descrever o que você tentou alcançar com a tese

Desfecho - Concluindo

Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
Uważamy, że nasze badanie przyczynia się do lepszego zrozumienia czynników...
Usada para dar uma visão geral da tese e indicar os seus principais resultados
В целом...
W sumie...
Usada para dar uma avaliação geral da tese
В общем...
Ogólnie...
Usada para dar uma avaliação geral da tese
... позволяет нам сделать вывод, что...
...prowadzi do wniosku, że...
Usada para dar uma conclusão definitiva, com sólidos argumentos para apoiá-la
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
Wyżej wymienione argumenty potwierdzają, że...
Usada para dar uma conclusão definitiva, com sólidos argumentos para apoiá-la
Таким образом мы видим, что...
Widzimy więc, że...
Usada para dar uma conclusão definitiva após ter escrito seus argumentos fundantes
Все это указывает на то, что...
Wszystko to wskazuje na fakt, że...
Usada para dar uma conclusão definitiva após ter escrito seus argumentos fundantes
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
Zrozumienie ... może pomóc w wykazaniu...
Usada para dar provas que apoiam a sua conclusão
В балансе...
Ogólnie rzecz biorąc, ...
Usada para dar uma avaliação imparcial das suas conclusões
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
Należy mieć na uwadze szereg czynników ograniczających naszą pracę, jak i obszar przyszłych badań...
Usada na conclusão da tese, reconhecendo quaisquer fatores limitantes
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
Tak więc naszą tezę o istnieniu szeregu czynników, które...
Usada para dar uma conclusão definitiva
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
Oczywiście, niektóre z przedstawionych w pracy propozycji nie należą do najnowszych odkryć...
Usada para desenvolver suas idéias e para inferir o que as estatísticas significam em sentido amplo
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
Jakkolwiek, możemy założyć, że wkład naszej pracy opiera się na trzech obszarach...
Usada para enfatizar as principais conclusões da tese
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
Nasze badanie ma na celu zrozumienie procesu...
Usada para expressar o que a tese visa explicar