Alemão | Guia de Frases - Acadêmico | Desfecho

Desfecho - Resumindo

We zijn dit werkstuk begonnen met de these ...
Wir haben diese Arbeit mit der Feststellung begonnen, ...
Usada para começar o sumário da tese
De voorafgaande discussie heeft getracht te ...
Die vorangegangene Diskussion hat den Versuch unternommen, ...
Usada para descrever o que você tentou alcançar com a tese
De hypothesen werden getoetst met behulp van gegevens die ... omvatten.
Die Hypothesen wurden mit Hilfe der ... umfassenden Daten getestet.
Usada para descrever os dados que você usou e como eles favoreceram seus argumentos
Samengevat ...
Zusammenfassend...
Usada como introdução geral para descrever o que você tentou alcançar com a tese
Samenvattend ...
Zusammenfassend...
Usada como introdução geral para descrever o que você tentou alcançar com a tese

Desfecho - Concluindo

Wij denken dat onze studie het academische begrip voor de factoren van ... vergroten kan.
Wir denken, dass unsere Studie das akademische Verständnis für die Faktoren von ... steigern kann.
Usada para dar uma visão geral da tese e indicar os seus principais resultados
Al met al ...
Im Großen und Ganzen...
Usada para dar uma avaliação geral da tese
Over het geheel ...
Insgesamt...
Usada para dar uma avaliação geral da tese
... leidt ons tot de conclusie dat ...
... führt uns zu der Schlussfolgerung, dass...
Usada para dar uma conclusão definitiva, com sólidos argumentos para apoiá-la
De bovengenoemde argumenten bewijzen dat ...
Die oben aufgeführten Argumente weisen nach, dass...
Usada para dar uma conclusão definitiva, com sólidos argumentos para apoiá-la
Voor ons wordt daaruit duidelijk dat ...
Für uns wird daraus ersichtlich, dass...
Usada para dar uma conclusão definitiva após ter escrito seus argumentos fundantes
Alles wijst erop dat ...
All dies deutet darauf hin, dass...
Usada para dar uma conclusão definitiva após ter escrito seus argumentos fundantes
Het begrip voor ... kan helpen ... te openbaren.
Das Verständnis von ... kann dabei helfen, ... offenzulegen...
Usada para dar provas que apoiam a sua conclusão
Over het geheel genomen ...
Alles in allem...
Usada para dar uma avaliação imparcial das suas conclusões
Een reeks van beperkingen in onze studie en de daaruit ontstane toekomstige onderzoeksgebieden moeten op deze plaats worden genoemd ...
Eine Reihe von Restriktionen in unserer Studie und daraus entstehende zukünftige Forschungsfelder sollen an dieser Stelle erwähnt werden...
Usada na conclusão da tese, reconhecendo quaisquer fatores limitantes
Daarom luidt onze these dat er een reeks van factoren is, die ...
Folglich lautet unsere These, dass es eine Reihe von Faktoren gibt, die...
Usada para dar uma conclusão definitiva
Natuurlijk zijn sommige van de door ons aangeboden voorstellen niet geheel uniek ...
Sicherlich sind einige der von uns gemachten Aussagen nicht gänzlich einzigartig...
Usada para desenvolver suas idéias e para inferir o que as estatísticas significam em sentido amplo
Wij denken echter dat ons werkstuk op drie gebieden een bijdrage heeft geleverd ...
Dennoch denken wir, dass unsere Arbeit in drei Bereichen einen Beitrag geleistet hat...
Usada para enfatizar as principais conclusões da tese
Onze studie dient als mogelijkheid om het proces van ... te begrijpen.
Unsere Studie soll als Gelegenheit dienen, um den Prozess von ... zu verstehen...
Usada para expressar o que a tese visa explicar