Português | Guia de Frases - Acadêmico | Desfecho

Desfecho - Resumindo

Aloitimme tutkimuksemme huomaamalla...
Este trabalho começou apontando...
Usada para começar o sumário da tese
Edellinen keskustelu on pyrkinyt...
A prévia discussão buscou...
Usada para descrever o que você tentou alcançar com a tese
Hypoteesit testattiin aineistolla, joka koski...
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
Usada para descrever os dados que você usou e como eles favoreceram seus argumentos
Yhteenvetona...
Resumindo, ...
Usada como introdução geral para descrever o que você tentou alcançar com a tese
Yhteenvetona...
Em suma, ...
Usada como introdução geral para descrever o que você tentou alcançar com a tese

Desfecho - Concluindo

Uskomme, että tutkimuksemme edistää ... tekijöiden akateemista ymmärtämistä...
Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Usada para dar uma visão geral da tese e indicar os seus principais resultados
Kaiken kaikkiaan
Em síntese, ...
Usada para dar uma avaliação geral da tese
Yleisesti ottaen
De modo geral, ...
Usada para dar uma avaliação geral da tese
...johtaa meidät siihen lopputulokseen, että...
...nos leva à conclusão de que...
Usada para dar uma conclusão definitiva, com sólidos argumentos para apoiá-la
Yllä olevat perustelut todistavat, että...
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Usada para dar uma conclusão definitiva, com sólidos argumentos para apoiá-la
Näemme siis, että...
Pode-se ver então que...
Usada para dar uma conclusão definitiva após ter escrito seus argumentos fundantes
Kaikki tämä viittaa siihen, että...
Tudo isso aponta para o fato que ...
Usada para dar uma conclusão definitiva após ter escrito seus argumentos fundantes
... ymmärtäminen voi auttaa ... avaamisessa...
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
Usada para dar provas que apoiam a sua conclusão
Kaiken kaikkiaan
Recapitulando, ...
Usada para dar uma avaliação imparcial das suas conclusões
Tutkielmaamme liittyvät rajoitukset on hyvä mainita tulevia tutkimuksia varten...
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Usada na conclusão da tese, reconhecendo quaisquer fatores limitantes
Täten, väitteemme on, että nämä eri tekijät...
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Usada para dar uma conclusão definitiva
Selvästikään kaikki esitetyt ehdotukset eivät ole täysin omaperäisiä...
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Usada para desenvolver suas idéias e para inferir o que as estatísticas significam em sentido amplo
Kuitenkin, esitämme, että tutkimuksemme panos vaikuttaa kolmella alueella...
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Usada para enfatizar as principais conclusões da tese
Tutkimuksemme toimii ikkunana kohti ... prosessin parempaa ymmärtämistä...
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Usada para expressar o que a tese visa explicar