Húngaro | Guia de Frases - Acadêmico | Desfecho

Desfecho - Resumindo

Ni komencis ĉi paperon kun...
Annak a tudatában kezdtünk bele ebbe a dolgozatba, hogy ...
Usada para começar o sumário da tese
La antaŭa diskuto provis...
Az előbbiekben kifejtett értekezés azt kísérelte meg, hogy ...
Usada para descrever o que você tentou alcançar com a tese
La hipotezoj estis testitaj kun datumoj, ke kovras...
A hipotézist teszteltük az alábbi adatokkal: ....
Usada para descrever os dados que você usou e como eles favoreceram seus argumentos
Por resumi…
Összefoglalva, ...
Usada como introdução geral para descrever o que você tentou alcançar com a tese
En resumo,...
Összefoglalva ...
Usada como introdução geral para descrever o que você tentou alcançar com a tese

Desfecho - Concluindo

Ni sentas, ke nia studo plifortigas akademian komprenon de la faktoroj...
Úgy gondoljuk, hogy tanulmányunk növeli a ... szakmai megértését.
Usada para dar uma visão geral da tese e indicar os seus principais resultados
Entute...
Összességében ...
Usada para dar uma avaliação geral da tese
Ĝenerale...
Egészében véve ...
Usada para dar uma avaliação geral da tese
...kondukas nin al la konkludo, ke...
.... ahhoz a következtetéshez vezet minket, hogy ...
Usada para dar uma conclusão definitiva, com sólidos argumentos para apoiá-la
La argumentoj donitaj supre pruvas, ke...
A fent említett érvek alátámasztják azt, hogy ...
Usada para dar uma conclusão definitiva, com sólidos argumentos para apoiá-la
Ni povas vidi, ke...
Láthatjuk, hogy ...
Usada para dar uma conclusão definitiva após ter escrito seus argumentos fundantes
Ĉiuj kondukas al la fakto ke...
Mindezekek arra a tényre mutatnak, hogy ...
Usada para dar uma conclusão definitiva após ter escrito seus argumentos fundantes
Kompreni... povas helpi malkaŝi...
A .... megértése segíthet felfedni ....
Usada para dar provas que apoiam a sua conclusão
Entute...
Összevetve...
Usada para dar uma avaliação imparcial das suas conclusões
Kelkaj limigoj de nia studo kaj areoj por estonta esplorado devus esti nomata...
A szakdolgozat számos korlátozó tényezőjét és jövőbeli kutatási területeket is meg kell említenünk ...
Usada na conclusão da tese, reconhecendo quaisquer fatores limitantes
Tiel, nia tezo estas, ke estas nombro de faktoroj, ke...
Így a dolgozatban számos tényező található, amely ...
Usada para dar uma conclusão definitiva
Klare, iuj de propozicioj, ke ni proponis ne estas tute solaj...
Természetesen néhány felvetés, amelyeket tettem nem teljesen eredetiek/újak ...
Usada para desenvolver suas idéias e para inferir o que as estatísticas significam em sentido amplo
Tamen, ni opinias, ke la kontribuo de nia papero ripozas sur tri areoj...
Mindamellett a tanulmány eredményei három területre bonthatóak ...
Usada para enfatizar as principais conclusões da tese
Nia studo servas kiel fenestro al kompreno de la procezo...
A szakdolgozat célja, hogy segítsen jobban megérteni a ... működését/folyamatát
Usada para expressar o que a tese visa explicar