Finlandês | Guia de Frases - Acadêmico | Desfecho

Desfecho - Resumindo

افتتحنا هذه الورقة بملاحظة...
Aloitimme tutkimuksemme huomaamalla...
Usada para começar o sumário da tese
وقد حاولت المناقشة المذكورة أعلاه أنْ...
Edellinen keskustelu on pyrkinyt...
Usada para descrever o que você tentou alcançar com a tese
تم اختبار الفرضيات دون الكشف عن البيانات
Hypoteesit testattiin aineistolla, joka koski...
Usada para descrever os dados que você usou e como eles favoreceram seus argumentos
لتلخيص ما سبق...
Yhteenvetona...
Usada como introdução geral para descrever o que você tentou alcançar com a tese
إجمالاً، ...
Yhteenvetona...
Usada como introdução geral para descrever o que você tentou alcançar com a tese

Desfecho - Concluindo

نرى أن دراستنا تعزّزُ الفهم الأكاديمي للعوامل...
Uskomme, että tutkimuksemme edistää ... tekijöiden akateemista ymmärtämistä...
Usada para dar uma visão geral da tese e indicar os seus principais resultados
إجمالا...
Kaiken kaikkiaan
Usada para dar uma avaliação geral da tese
إذا أخذنا كل شيء بعين الاعتبار...
Yleisesti ottaen
Usada para dar uma avaliação geral da tese
...يقودنا إلى الاستنتاج أنّ...
...johtaa meidät siihen lopputulokseen, että...
Usada para dar uma conclusão definitiva, com sólidos argumentos para apoiá-la
تكشف البراهين المقدمة أعلاه أنّ...
Yllä olevat perustelut todistavat, että...
Usada para dar uma conclusão definitiva, com sólidos argumentos para apoiá-la
نستطيع أن نرى أنّ...
Näemme siis, että...
Usada para dar uma conclusão definitiva após ter escrito seus argumentos fundantes
يشير كل هذا إلى حقيقة أنّ...
Kaikki tämä viittaa siihen, että...
Usada para dar uma conclusão definitiva após ter escrito seus argumentos fundantes
الفهم... يستطيع أن يكشف أنّ...
... ymmärtäminen voi auttaa ... avaamisessa...
Usada para dar provas que apoiam a sua conclusão
في نهاية الأمر...
Kaiken kaikkiaan
Usada para dar uma avaliação imparcial das suas conclusões
يجب ذكر عدد من القيود في دراستنا ومجالات بحثنا لأجل مشاريع بحثية مستقبلية...
Tutkielmaamme liittyvät rajoitukset on hyvä mainita tulevia tutkimuksia varten...
Usada na conclusão da tese, reconhecendo quaisquer fatores limitantes
هكذا، تُظهر أطروحتنا أنه ثمة عدة عوامل...
Täten, väitteemme on, että nämä eri tekijät...
Usada para dar uma conclusão definitiva
من الواضحِ أنّ بعض المقترحات التي عرضناها ليست فريدة...
Selvästikään kaikki esitetyt ehdotukset eivät ole täysin omaperäisiä...
Usada para desenvolver suas idéias e para inferir o que as estatísticas significam em sentido amplo
ومع ذلك فإننا نسلّم بأنّ مسامهمة ورقتنا تقوم على ثلاثة مجالات...
Kuitenkin, esitämme, että tutkimuksemme panos vaikuttaa kolmella alueella...
Usada para enfatizar as principais conclusões da tese
تقوم دراستنا بدورِ النافذة على فهم عملية...
Tutkimuksemme toimii ikkunana kohti ... prosessin parempaa ymmärtämistä...
Usada para expressar o que a tese visa explicar