Dinamarquês | Guia de Frases - Acadêmico | Desfecho

Desfecho - Resumindo

Wir haben diese Arbeit mit der Feststellung begonnen, ...
Wi begyndte denne opgave med henvisning til...
Usada para começar o sumário da tese
Die vorangegangene Diskussion hat den Versuch unternommen, ...
den føromtalte diskussion har forsøgt at...
Usada para descrever o que você tentou alcançar com a tese
Die Hypothesen wurden mit Hilfe der ... umfassenden Daten getestet.
Hypotesen blev testet med data dækning...
Usada para descrever os dados que você usou e como eles favoreceram seus argumentos
Zusammenfassend...
Til at opsummere...
Usada como introdução geral para descrever o que você tentou alcançar com a tese
Zusammenfassend...
Summarisk,...
Usada como introdução geral para descrever o que você tentou alcançar com a tese

Desfecho - Concluindo

Wir denken, dass unsere Studie das akademische Verständnis für die Faktoren von ... steigern kann.
Vi føler at vores undersøgelse forøger den akademiske forståelse af de faktorer...
Usada para dar uma visão geral da tese e indicar os seus principais resultados
Im Großen und Ganzen...
Alt i alt...
Usada para dar uma avaliação geral da tese
Insgesamt...
I det store og hele...
Usada para dar uma avaliação geral da tese
... führt uns zu der Schlussfolgerung, dass...
...fører os til den konklusion at...
Usada para dar uma conclusão definitiva, com sólidos argumentos para apoiá-la
Die oben aufgeführten Argumente weisen nach, dass...
Argumenterne angivet ovenover beviser at...
Usada para dar uma conclusão definitiva, com sólidos argumentos para apoiá-la
Für uns wird daraus ersichtlich, dass...
Vi kan derefter se at...
Usada para dar uma conclusão definitiva após ter escrito seus argumentos fundantes
All dies deutet darauf hin, dass...
Alt dette peger på det faktum at...
Usada para dar uma conclusão definitiva após ter escrito seus argumentos fundantes
Das Verständnis von ... kann dabei helfen, ... offenzulegen...
At forstå... kan hjælpe med at afsløre...
Usada para dar provas que apoiam a sua conclusão
Alles in allem...
Ligevægtigt...
Usada para dar uma avaliação imparcial das suas conclusões
Eine Reihe von Restriktionen in unserer Studie und daraus entstehende zukünftige Forschungsfelder sollen an dieser Stelle erwähnt werden...
Et antal af begrænsninger af vores undersøgelse og områder til fremtidig research burde blive nævnt...
Usada na conclusão da tese, reconhecendo quaisquer fatores limitantes
Folglich lautet unsere These, dass es eine Reihe von Faktoren gibt, die...
Således, vores afhandling er at der er et antal af faktorer som...
Usada para dar uma conclusão definitiva
Sicherlich sind einige der von uns gemachten Aussagen nicht gänzlich einzigartig...
Nogle af de forslag vi er kommet med er tydeligvis ikke fuldstændig unik...
Usada para desenvolver suas idéias e para inferir o que as estatísticas significam em sentido amplo
Dennoch denken wir, dass unsere Arbeit in drei Bereichen einen Beitrag geleistet hat...
Dog, fremlægger vi at vores afhandlings bidrag hviler på tre områder...
Usada para enfatizar as principais conclusões da tese
Unsere Studie soll als Gelegenheit dienen, um den Prozess von ... zu verstehen...
Vores undersøgelse tjener som et vindue for at give en forståelse af processen...
Usada para expressar o que a tese visa explicar