Romeno | Guia de Frases - Acadêmico | Corpo principal

Corpo principal - Concordando

一般来说,我同意...,因为...
În linii mari sunt de acord cu...deoarece...
Usada quando em consenso com o ponto de vista de outra pessoa
人们较倾向于同意...,因为...
Cineva este de acord cu...deoarece...
Usada quando em consenso com o ponto de vista de outra pessoa
我能理解他/她的观点。
Înţeleg punctul său de vedere.
Usada quando você acredita que o ponto de vista de outra pessoa é válido, mas não concorda com ele totalmente
我完全同意...
Sunt în totalitate de acord că...
Usada quando em consenso total com o ponto de vista de outra pessoa
我完全赞同...的观点。
Îmbraţisez cu căldură ideea conform căreia...
Usada quando em consenso total com o ponto de vista de outra pessoa

Corpo principal - Discordando

总的来说,我不同意...,因为...
În linii mari dezaprob cele afirmate de...deoarece...
Usada quando em desacordo com o ponto de vista de outra pessoa
人们较倾向于不同意...,因为...
Tendinţa generală este de a nu fi de acord cu...deoarece...
Usada quando em desacordo com o ponto de vista de outra pessoa
我明白他的意思,但是完全不同意。
Înţeleg punctul său de vedere însă îl dezaprob în totalitate.
Usada quando você entende o ponto de vista de outra pessoa, mas não concorda com ele totalmente
我强烈不同意...
Dezaprob total afirmaţia conform căreia...
Usada quando em desacordo total com o ponto de vista de outra pessoa
我坚决反对...的观点
Mă opun total ideii conform căreia...
Usada quando em oposição total ao ponto de vista de outra pessoa

Corpo principal - Comparações

就...方面,...和...相似/不同
...şi...prezintă similarităţi/diferenţe în ceea ce priveşte...
Uma maneira informal de demonstrar similaridades específicas ou comparações entre duas coisas
和...比,...表明...
Spre deosebire de...,...se dovedeşte că...
Usada para enfatizar a diferença entre duas coisas
对比...,...是...
...în opoziţie cu...este/sunt...
Usada para enfatizar a diferença entre duas coisas
在...方面,...和...是相似的
...este similar cu...în ceea ce priveşte...
Usada para enfatizar e explicar a similaridade entre duas coisas
在...方面,...和...不同
...şi...diferă în ceea ce priveşte...
Usada para enfatizar e explicar a diferença entre duas coisas
第一...,与此对比,第二...
Primul/prima..., spre deosebire de acesta/aceasta, cel de-al doilea/cea de-a doua...
Usada para enfatizar a diferença entre duas coisas
...和...间一个主要的相同点/不同点是...
Una dintre principalele similarităţi/diferenţe între...şi...este că...
Usada para expressar similaridades específicas ou comparações entre duas coisas
...和...的一个不同点是...,而...
Una dintre diferenţele între...şi...este că..., spre deosebire de...
Usada para ressaltar a diferença entre duas coisas. Pode ser o começo de uma longa lista de diferenças

Corpo principal - Opiniões

我想说的是...
Aş putea spune că...
Usada para dar opinião pessoal sobre a qual você não está completamente seguro
对我来说,它像是...
Impresia mea este că...
Usada para dar opinião pessoal sobre a qual você está completamente seguro
在我看来...
După părerea mea,...
Usada para dar opinião pessoal
我认为...
Din punctul meu de vedere...
Usada para dar opinião pessoal
我的观点是...
Sunt de părere că...
Usada para dar opinião pessoal
我相信这是有多方面原因的。首先...,其次...
Consider că există motive diverse. În primul rând..., în cel de-al doilea rând...
Usada quando se quer listar as muitas razões para algo
我相信...,因为...
Convingerea mea este că... deoarece...
Usada para dar opinião pessoal da qual se tem certeza e para explicar tal opinião.

Corpo principal - Elementos de conexão

现在让我们分析/转到/研究...
Să analizăm acum/ne întoarcem la/examinăm...
Usada para mudar de assunto e começar novo parágrafo
...清楚了,让我们把注意力转到...
Am clarificat faptul că... . Acum să ne întreptăm atenţia asupra...
Usada para mudar de assunto e começar novo parágrafo
另外,一个反对该观点的论点...是不容忽视的
Mai mult decât atât, un argument împotriva acestui lucru nu poate fi ignorat:...
Usada para adicionar informação importante a um argumento já desenvolvido
诚然...,但是...
Admitem faptul că..., dar...
Usada para ceder a um contra-argumento, sugerindo maiores análises de sua parte
...是对的,但是事实上...
Este adevărat că..., dar cu toate acestea problema rămâne faptul că...
Usada para ceder a um contra-argumento, sugerindo maiores análises de sua parte
诚然...,但是...
Se admite faptul că..., însă...
Usada para ceder a um contra-argumento, sugerindo maiores análises de sua parte
相反...
Din contră,...
Usada para corrigir uma opinião equivocada depois que tal opinião foi declarada
一方面...
Pe de o parte...
Usada para introduzir um lado do argumento
另一方面...
Pe de altă parte...
Usada para mostrar outro lado do argumento. Sempre usada após "por um lado..."
尽管...
Contrar...
Usada para argumentar contra determinados dados ou opiniões
尽管...
În ciuda faptului că...
Usada para argumentar contra determinados dados ou opiniões
从科学/历史角度讲...
Din punct de vedere ştiinţific/istoric...
Usada para se referir à ciência ou eventos históricos passados
附带说一句...
Întâmplător...
Usada quando um ponto adicional pode respaldar a sua análise
此外...
Mai mult decât atât...
Usada para desenvolver analiticamente um ponto de vista