Como se fala "ur" em inglês

SV

"ur" em inglês

volume_up
ur {n.}
EN
volume_up
ur- {adj.}
EN
volume_up
ur {adv.}
EN
volume_up
ur {prep.}
EN
volume_up
ur-
EN
volume_up
UR {n.p.} [abreviatura]
EN
Mais informações
Traduções e exemplos

SV ur
volume_up
 {neutro}

ur (também: klocka, mätare, tidtagarur, taxameter)
volume_up
 clock {subst.}
Vi såg dem, Michèle Rivasi och jag, när de kom ut ur sina tält klockan sex på morgonen, skinande rena och med rena och prydliga barn.
We watched them, Michèle Rivasi and I, coming out of their tents at 6 o'clock in the morning shining like a shilling and with their children washed.
ur
volume_up
 timepiece {subst.}

SV ur-
volume_up
 {adjetivo}

ur- (também: urtids-)
volume_up
 primaeval {adj.} [Ing. Brit.]
ur- (também: första, urtids-)
volume_up
 primeval {adj.}

SV ur
volume_up
 {advérbio}

ur (também: ute, utomhus, fullständigt, färdigt)
volume_up
 out {adv.}
Äntligen börjar kommissionen få ändan ur vagnen och kommer snart att utse någon.
At last the Commission is starting to pull its finger out and will soon be appointing someone.
Vi måste härifrån få rådet - jag upprepar det - att komma ut ur sin labyrint.
From here on - I repeat - we must ensure that the Council finds it way out of its labyrinth.
Men EG-domstolens avgöranden kommer inte ur tomma intet.
The rulings of the European Court of Justice have not come out of the blue, however.
ur (também: bort, helt, iväg, borta)
volume_up
 off {adv.}
Den får inte komma ur kurs och övergå i, eller framkalla, mellanstatliga åtgärder.
It must not drift off course to become or inspire intergovernmental action.
Regelverket finns dock där om någon bransch spårar ur och brakar in i snårskogen.
Nevertheless, regulation will be available if any sector runs off the rails.
Det finns fortfarande krafter som försöker att få utvecklingen i Afghanistan ur kurs.
There are still forces that are seeking to knock developments in Afghanistan off course.

SV ur
volume_up
 {preposição}

  1. geral
  2. "från"

1. geral

ur (também: från, vid, av, utanför)
volume_up
 off {prep.}
Regelverket finns dock där om någon bransch spårar ur och brakar in i snårskogen.
Nevertheless, regulation will be available if any sector runs off the rails.
Det finns fortfarande krafter som försöker att få utvecklingen i Afghanistan ur kurs.
There are still forces that are seeking to knock developments in Afghanistan off course.
Och medan han slumrade lästes det ur Leviticus i Toran.
And as he was dozing off, they were reading from the book of Leviticus in the Torah.
ur (também: från, av, utom, bland)
volume_up
 out of {prep.}
Det enda vi måste göra är att få våra egon ur vägen, få vår egoism ur vägen.
All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
Och resultatet av det är att vi utbildar folk ut ur deras kreativa förmåga.
And the result is that we are educating people out of their creative capacities.
De nödvändiga politiska pengarna tas ur Tacisprogrammet.
The policy money required is to be taken out of the TACIS programme.

2. "från"

ur (também: från, på grund av, av, efter)
volume_up
 from {prep.}
Några har kritiserat strategin ur en synvinkel, andra ur en annan synvinkel.
Some have criticised the strategy from one angle, some from another angle.
Detta förfarande är oacceptabelt ur demokrati- och integrationspolitisk synvinkel.
This procedure is unacceptable from a democratic and integrationist perspective.
Systemet är självklart oacceptabelt ur ekonomisk lönsamhetssynpunkt.
The system is logically unacceptable from the viewpoint of economic exploitation.

SV ur-
volume_up

1. "från äldsta tid, allra först"

ur-
volume_up
 pre-
Genom att föregripa avtalet och dess ikraftträdande försökte de stora multinationella kedjorna och importörerna snabbt att få det att spåra ur.
Pre-empting the agreement and its entry into force, the major multinational retailers and importers quickly attempted to derail it.
Ur vårt perspektiv, ärade ledamöter, är inte det provisoriska föranslutningsinstrumentet, ur ett strukturellt perspektiv, en strukturfond, utan än en gång en sammanhållningsfond.
As we see it, the provisional pre-accession instrument, from the structural point of view, is not a structural fund, ladies and gentlemen, but an alternative Cohesion Fund.
På det ekonomiska planet har myndigheterna redan utformat en föranslutningsstrategi för att säkerställa diversifiering av sina näringslivssektorer och att dessa kan ta sig ur lågkonjunkturen.
On the economic front, the authorities have already devised a pre-accession strategy to ensure the diversification of their business sectors and their exit from the recession.
ur-
volume_up
 primitive

SV UR
volume_up
 {nome próprio} [abreviatura]

UR (também: Utbildningsradion)
volume_up
 The Swedish Educational Broadcasting Company {subst.} [ex.]

Sinônimos

Sinônimos (sueco) para "ur":

ur
Swedish
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ur" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SwedishDen 30 maj kommer vi tillsammans att gå igenom situationen ur alla dess aspekter.
That being so, on 30 May, we will look at the whole situation in all its aspects.
SwedishHarmoniseringsmålet har med tiden förlorats ur sikte och barriärerna finns kvar.
The target date for harmonization is long past, yet the barriers still remain.
SwedishUnionen kan inte leva ur hand i mun: den måste ha detta långsiktiga perspektiv.
The Union cannot live hand-to-mouth: it has to have this long-term perspective.
SwedishOm man vill lära sig något, då kan man läsa ut en hel mängd ur hans betänkande.
Anyone who wants to learn will find a great deal of information in his report.
SwedishDet är regeringarna och parlamenten i dessa länder som måste ta sig ur krisen.
It is up to the government and parliament of each country to overcome the crisis.
SwedishHan sade att kött med ben kan tas in i Storbritannien och måste där benas ur.
He said that meat can enter Great Britain on the bone and must be deboned there.
SwedishUr den här synvinkeln är kommissionens förslag och Sindals betänkande på sin plats.
This view is in agreement with the Commission's proposal and Mr Sindal's report.
SwedishJag skulle därför vilja betrakta frågan ur ett mycket mer praktiskt perspektiv.
I should therefore like to look at this issue on a much more practical level.
SwedishVi anser att invandringspakten inte var tillfredsställande ur nationell synpunkt.
we believe that in the national interest the Immigration Pact was not satisfactory;
SwedishNär Usla drar sig ur en krigszon så tar de vanligtvis inte med sig ammunitionen.
When the United States Ieaves a war zone, they generally don't take their munitions.
SwedishUr denna synpunkt är alltså den dialog som har inletts mellan oss mycket viktig.
In view of this, the dialogue that has started between us is very important.
SwedishKommissionen kan inte godta ändringsförslag 8 och 11 ur konceptuell synpunkt.
The concepts behind Amendments Nos 8 and 11 are unacceptable to the Commission.
SwedishUr rationell synvinkel kan tjänsternas ekonomiska betydelse knappast överskattas.
Viewed rationally, the economic importance of the services cannot be overestimated.
SwedishDet innebär inte att vi bara slänger ur oss några ord då och då om socialpolitiken.
It does not mean merely passing a few comments here and there about social policy.
SwedishDetta är ett yttrande ur en godkänd intervju i de Volkskrant av den 7 oktober 2009.
That is a statement in an authorised interview in de Volkskrant of 7 October 2009.
SwedishMen jag ifrågasätter om förslaget är realistiskt och klokt ur politisk synpunkt.
I would, however, question both the realism of the proposal and its political wisdom.
SwedishJag beklagar att delar av Konrads betänkande gör att kommissionens plan vattnas ur.
I regret that elements of Mr Konrad's report water down the Commission's plan.
SwedishLämpliga alternativ, ur både tekniskt och ekonomiskt hänseende, är tillgängliga.
Suitable alternatives, both in technical and economic terms, are available.
SwedishVarken den europeiska saken eller vårt land går stärkta ur den här följetongen.
This soap opera has done little to advance Europe's cause and our country's.
SwedishDärför undrar jag: Vilka kostnader uppstår ur denna förordningsproposition?
For that reason I have to ask what the cost of this proposed Regulation will be.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

Swedish

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases