Como se fala "по" em alemão

RU

"по" em alemão

volume_up
по [По] {conj.}
DE
volume_up
по [По] {prep.}

RU по
volume_up
[По] {conjunção}

по (também: на, сверх)
volume_up
auf {prep.}
По результатам обсуждения составляется специальный план работы на ближайший год.
Auf dieser Grundlage wird ein konkreter, verbindlicher Plan für das folgende Jahr erstellt.
Контакт-центры расположены по всему миру от Мумбаи до Майами.
Contact Center befinden sich überall auf der Welt, von Mumbai bis München.
Следовало увеличить число камер и равномерно распределить их по всей территории аэропорта.
Dieses System musste erweitert und auf das gesamte Gelände ausgedehnt werden.

Exemplos de uso para "по" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

RussianУведомления о событиях могут отсылаться по электронной почте, в SMS или MMS.
Ereignisbenachrichtigungen können per E-Mail, SMS oder MMS übermittelt werden.
RussianСпикерфоны Jabra позволяют совершать вызовы по громкой связи в автомобиле и в офисе.
Freisprecheinrichtungen von Jabra ermöglichen Telefonieren im Auto oder Büro.
RussianIP-система имеет много преимуществ по сравнению с аналоговой системой.
Ein IP-gestütztes System bietet gegenüber einem analogen System viele Vorteile.
RussianСпециалист по Интернет-маркетингу Асен работает в области онлайн-рекламы.
Internet-Marketing-Spezialist Asen ist im Bereich der Online-Werbung tätig.
RussianКабели классифицируются по эффективности скорости передачи данных.
Kabel werden nach Datenraten kategorisiert, die sie effektiv übermitteln können.
RussianВычислительные данные иллюстрируют непрерывный рост/спад ... по сравнению с...
Die Zahlen zeigen einen beständigen Anstieg/Rückgang von ... nach...
RussianИ, наконец, в отделе кадров работают координаторы и специалисты по кадрам.
In der Personalabteilung leisten uns Personalexperten und Koordinatoren wertvolle Dienste.
RussianВам будет отправлено электронное сообщение с инструкциями по настройке нового пароля.
Sie bekommen dann von uns eine E-Mail mit einer Anleitung zum Festlegen eines neuen Kennworts.
RussianПрограмма установки Brosix по умолчанию размещает Brosix в домашней папке пользователя Windows.
Standardmäßig wird Brosix im Basisordner des Windows-Benutzers installiert.
RussianНе могли бы вы выслать подтверждение времени отправки и цены по факсу
Könnten Sie bitte den Versandtermin sowie den Preis per Fax bestätigen?
RussianСтудентам по обмену нужно платить за обучение в вашем университете?
Fallen Kosten an, wenn man als Austauschstudent an ihrer Uni studiert?
RussianГарнитуры GN продавались по всему миру под торговой маркой Jabra.
Die Headsets von GN werden weltweit unter der Marke Jabra vermarktet.
RussianВ любое время вы можете связаться со мной по почте / e-mail, если вам потребуется дополнительная информация.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne per Brief / Email zur Verfügung.
RussianЦифровая камера с подключение по IP-сети для обеспечения максимальной гибкости и масштабируемости.
Digitale Kamera mit einer IP-Netzwerk-Verbindung für volle Flexibilität und Skalierbarkeit.
RussianЯ бы хотела задать кое-какие вопросы по поводу медицинской страховки.
Ich würde gerne einige Fragen zur Krankenversicherung stellen.
RussianПрограммное обеспечение по управлению видеонаблюдением > AXIS Camera Companion > Видео
Videoverwaltungssoftware > AXIS Camera Companion > Video
RussianСвязаться со службой продаж Jabra Если вы хотите связаться с одним из наших специалистов по продажам.
Jabra Sales kontaktieren Kontaktieren Sie einen unserer Sales-Experten.
RussianСценарий локального хранения данных поддерживается Axis и нашими Партнерами по разработке приложений (ADP):
Von Axis und unseren Entwicklungspartnern (ADPs) unterstützte Randspeicher-Szenarios:
RussianГде я могу узнать, полагаются ли мне льготы и пособия по инвалидности?
Wo kann ich herausfinden, ob mir Behindertenhilfe zusteht?
RussianЯ был шефом/начальником/колегой/учителем ... с.. по...
Ich war von ... bis ... Chef / Vorgesetzter / Kollege / Lehrer von ... .