Como se fala "bolnav" em inglês

RO

"bolnav" em inglês

volume_up
bolnav {adj. m.}

RO bolnav
volume_up
{adjetivo masculino}

1. geral

bolnav (também: bolnăvicios)
volume_up
cronk {adj.} [Ing. Austral.] [gir.]
bolnav (também: bolnăvicios, morbid, nesănătos)
bolnav (também: rău)
volume_up
ill {adj.}
Václav Havel este grav bolnav şi a fost internat.
Václav Havel is gravely ill and has been hospitalised.
Acestea sunt infracţiuni care ar trebui să se pedepsească cu sancţiuni severe sau îngrijire de specialitate, dacă făptaşul este bolnav mintal.
These are crimes that should have tough criminal penalties or extensive reliable care if the perpetrator is mentally ill.
Îmi aduc aminte de un incident într-o clinică unde un cal grav bolnav nu permitea veterinarilor să-i facă nimic în lipsa fiicei mele.
I remember an incident where a seriously ill horse in a clinic would not let the vets do anything to him in my daughter's absence.
bolnav
volume_up
sick {adj.}
Veterinarii au datoria de a trata şi vor încerca întotdeauna să trateze un animal bolnav.
Vets have a duty of care and will always try to treat a sick animal.
La trecerea dintre secolele XX şi XXI, având tendinţe crescute spre autoritarism, Belarus a devenit bătrânul ciudat şi bolnav al Europei.
At the juncture of the 20th and 21st centuries, with increasing tendencies towards authoritarianism, Belarus became the odd sick man of Europe.
Îngrijirea copiilor bolnavi - dacă vă luaţi concediu pentru a vă îngriji copilul bolnav, trebuie să întrebaţi casa de asigurări dacă aveţi dreptul la prestaţii specifice.
Caring for sick children — As a cross-border commuter, if you take time off work to care for a sick child, check with your health insurance whether you qualify for benefits.

2. medicina

bolnav
volume_up
ill {adj.}
Václav Havel este grav bolnav şi a fost internat.
Václav Havel is gravely ill and has been hospitalised.
Acestea sunt infracţiuni care ar trebui să se pedepsească cu sancţiuni severe sau îngrijire de specialitate, dacă făptaşul este bolnav mintal.
These are crimes that should have tough criminal penalties or extensive reliable care if the perpetrator is mentally ill.
Îmi aduc aminte de un incident într-o clinică unde un cal grav bolnav nu permitea veterinarilor să-i facă nimic în lipsa fiicei mele.
I remember an incident where a seriously ill horse in a clinic would not let the vets do anything to him in my daughter's absence.
bolnav
volume_up
sick {adj.}
Veterinarii au datoria de a trata şi vor încerca întotdeauna să trateze un animal bolnav.
Vets have a duty of care and will always try to treat a sick animal.
La trecerea dintre secolele XX şi XXI, având tendinţe crescute spre autoritarism, Belarus a devenit bătrânul ciudat şi bolnav al Europei.
At the juncture of the 20th and 21st centuries, with increasing tendencies towards authoritarianism, Belarus became the odd sick man of Europe.
Îngrijirea copiilor bolnavi - dacă vă luaţi concediu pentru a vă îngriji copilul bolnav, trebuie să întrebaţi casa de asigurări dacă aveţi dreptul la prestaţii specifice.
Caring for sick children — As a cross-border commuter, if you take time off work to care for a sick child, check with your health insurance whether you qualify for benefits.

Exemplos de uso para "bolnav" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

RomanianS-a demonstrat că un bolnav care este îngrijit la domiciliu are nevoie de trei îngrijitori care, în general, trebuie să renunțe la locurile lor de muncă.
It has been shown that a patient who is cared for at home needs three carers, who generally have to give up their jobs.
Romanianindispus (uşor bolnav)
Romanianindispus (uşor bolnav)