Como se fala "você" em inglês

PT

"você" em inglês

EN
volume_up
você {pron. m/f}
EN
volume_up
vocês {pron. n pl}
EN
PT

você {pronome}

volume_up
você (também: vocês, tu, vc, vossemecê, vossa mercê)
Se você fosse um membro do clube, quando você é um membro do clube, você é um Zipster.
If you were a member of the club, when you're a member of a club, you're a Zipster.
Analisando os dados, posso dizer o que você vai fazer antes mesmo de você o fazer.
I can tell with data analysis what you're going to do before you even do it.
Você acha que é muito adulta... mas você tem uma grande lição a aprender.
You think you're very grown-up... but you have a great deal to learn.
você
volume_up
thou {pron.} [arc.]

Exemplos de uso para "você" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseAo usar componentes IP padrão, você garante a fácil integração com outros sistemas.
By using standard IP components, you ensure easy integration with other systems.
PortugueseVocê precisará dessas informações quando criar um alias no registrador de domínios.
You will need this information when you create an alias at your domain registrar.
PortugueseApós o bloqueio, você deve aguardar 15 minutos para tentar entrar novamente.
After being locked out, you must wait 15 minutes before trying to sign in again.
PortugueseVocê pode selecionar várias contas de usuário e excluí-las todas ao mesmo tempo.
You can select multiple user accounts and then delete them at the same time.
PortugueseClique na subguia correspondente ao nome do serviço que você deseja configurar.
Click the subtab that corresponds to the name of the service you want to configure.
PortugueseVocê poderá adicionar e verificar o domínio solicitado após a ativação do serviço.
You can add and verify your requested domain after you have activated your service.
PortugueseE realmente quando você chegar até ele, as pessoas da Enron nunca teriam feito isso.
And really when you get down to it, the guys at Enron never would have done this.
PortugueseVocê tem algum quarto disponível?
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
PortugueseVocê precisará dessa informação quando criar um alias no seu registrador de domínios.
You will need this information when you create an alias at your domain registrar.
PortugueseVocê abandona o sistema de email existente e começa a usar o Exchange Online.
You abandon your existing e-mail system and start fresh with Exchange Online.
PortugueseVerifique se você está qualificado para participar como uma organização governamental.
Please verify that you are eligible to participate as a government organization.
PortugueseVocê sabia que é possível implantar o Exchange Online 20% mais rápido com um parceiro?
Did you know that you can deploy Exchange Online over 20% faster with a partner?
PortugueseVocê cria, atualiza e exclui contas de usuário e gerencia domínios nesta guia.
You create, update, and delete user accounts and manage domains on this tab.
PortugueseUSAR ESSE RECURSO SIGNIFICA QUE VOCÊ AUTORIZA A TRANSMISSÃO DESSAS INFORMAÇÕES.
BY USING THIS FEATURE, YOU CONSENT TO THE TRANSMISSION OF THIS INFORMATION.
PortugueseO software é configurado automaticamente cada vez que você iniciar o computador.
The software is configured automatically each time you start the computer.
PortugueseVocê pode construir o seu próprio satélite e viajar para o espaço por cerca de $8,000.
You could build your own satellite and get it into space for like 8,000 dollars.
PortugueseAnalisando os dados, posso dizer o que você vai fazer antes mesmo de você o fazer.
I can tell with data analysis what you're going to do before you even do it.
PortugueseO relatório não inclui informações que possam ser usadas para identificar você.
No information that can be used to identify you is included in the report.
PortugueseEle disse, "Porque ninguém lhe vai dar um filme se você falar do subtexto.
He said, "Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext.
PortugueseE seguindo para a frente, você não quer ser um paciente com lítio desta vez.
And going forward, you actually don't want to be a lithium patient this time.