Como se fala "vendas" em inglês

PT

"vendas" em inglês

volume_up
vendas {f. pl.}
EN
volume_up
vender {v. tr.}
EN

"Venda" em português

volume_up
Venda {subst.}
PT

PT vendas
volume_up
{plural feminino}

1. negócios

vendas
volume_up
sales {subst.}
Neste aspecto, é mais importante promover as vendas do que constituir reservas.
In this regard, the promotion of sales is more important than stockpiling.
E então eles se beneficiam com a exposição, a propaganda e as vendas relacionadas.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
Como estamos, então, no que se refere às vendas no campo, na rua, no mercado semanal?
What is the position for sales in the field, at the roadside or at the weekly market?

Exemplos de uso para "vendas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNeste aspecto, é mais importante promover as vendas do que constituir reservas.
In this regard, the promotion of sales is more important than stockpiling.
PortugueseUm dos pontos que desejo comentar é a intenção de permitir as vendas abaixo do custo.
One of the few points I wish to comment on is the plan to allow below cost selling.
PortugueseE então eles se beneficiam com a exposição, a propaganda e as vendas relacionadas.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
PortugueseComo estamos, então, no que se refere às vendas no campo, na rua, no mercado semanal?
What is the position for sales in the field, at the roadside or at the weekly market?
PortugueseAs vendas aumentaram 80%, talvez, é certo, não apenas devido a publicidade, mas também.
Sales have increased by 80%, admittedly not only thanks to advertising, but even so.
PortugueseÉ muito duvidoso que esta linha sobreviva a uma supressão das vendas taxfree .
It is most uncertain whether this ferry traffic will survive a removal of duty-free sales.
PortugueseAs vendas aumentaram 80 %, talvez, é certo, não apenas devido a publicidade, mas também.
Sales have increased by 80 %, admittedly not only thanks to advertising, but even so.
PortugueseÉ muito duvidoso que esta linha sobreviva a uma supressão das vendas taxfree.
It is most uncertain whether this ferry traffic will survive a removal of duty-free sales.
PortugueseAssunto: Vendas duty-free no âmbito da nova regulamentação sobre a segurança aérea
Subject: Duty-free sales within the new aviation security regulations
PortugueseÉ precisamente por essa razão que é importante fomentar este sector e estimular as vendas.
This is precisely why it is important to invigorate this sector and stimulate sales.
PortugueseA pedra-de-toque para a indústria genética não é a autorização, mas sim o nível de vendas.
The litmus test for the genetic engineering industry is not authorisation but sales.
PortugueseNo Brasil, as vendas de automóveis caíram 11% no mês passado, pela primeira vez desde 1999.
In Brazil, car sales were down 11% last month, for the first time since 1999.
PortugueseO que temos de fazer é aumentar as vendas de produtos audiovisuais europeus.
What we must do is enhance the sales of European audiovisual products.
PortugueseEles não triplicaram as vendas com publicidade, triplicaram a fazer algo notável.
They didn't triple their sales with advertising; they tripled it by doing something remarkable.
PortugueseO seu objecto é a alteração do sistema de acções promocionais de vendas.
It is about how the system of sales promotion measures is to be changed.
PortugueseA segunda área tem a ver com a obrigatoriedade de normas comuns de controlo das vendas on-line.
The second issue is the obligatory need for common rules to control online sales.
PortugueseGostaria de falar sobretudo a respeito do uso de fundos das vendas em leilão.
I would like to speak mainly about the use of funds from auctions.
PortugueseTerá sido o meu presidente, o representante de vendas nucleares no mundo inteiro?
Was it my president, the worldwide nuclear sales representative?
PortuguesePedir-lhe-ia também que se comprometesse a encontrar formas que melhorem as vendas do produto.
I would also ask you to commit to the necessary improvement in product sales.
PortugueseNão me vou associar ao coro de críticas por causa das vendas isentas de impostos.
I am not going to add to the chorus of criticism over duty-free.