Como se fala "vamos" em inglês

PT

"vamos" em inglês

volume_up
vamos! {interj.}
volume_up
vamos {interj.}
EN
volume_up
vamos! {v.} [exemplo]
volume_up
vamos! [exemplo]

PT vamos
volume_up

vamos
volume_up
let's [coloq.] (let us)
Então, vamos ver, vamos pegar numa -- vamos pegar numa fila diferente, começando consigo.
So, let's see, let's take a -- let's take a different row of people, starting with you.
Vamos permanecer europeus, isto é, vamos permanecer no meio termo.
Let us remain Europeans, in other words let us act in moderation.
Vamos demonstrar discernimento e vamos tentar seguir os argumentos.
Let us all show understanding and let us all try to follow the arguments.

Exemplos de uso para "vamos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortuguesePreocupa-me que vamos ser protectores em relação à indústria europeia de calçado.
I am concerned that we are going to be protective of the European shoe industry.
PortugueseMas, por outro lado, se o minuto se transforma em dois, vamos até às 3 da manhã.
But on the other hand, if one minute turns into two, we shall be here until 3 a.m.
PortugueseVamos reformar o Pacto, ou melhor, vamos ajustar as suas medidas de aplicação.
We are going to reform the Pact, or rather, to adjust its implementing measures.
PortugueseEstou inteiramente de acordo consigo, e vamos ver que medidas deverão ser tomadas.
I am entirely in agreement with you, and we will see what action is to be taken.
PortugueseEis a reforma estrutural de que a Europa precisa e que vamos ter de conceber.
This is the structural reform that Europe needs and that we will have to devise.
Portuguesevamos a meio do período de dez anos (2005-2015) consagrado à inclusão dos Roma.
We are halfway through the ten-year period (2005-2015) devoted to Roma inclusion.
PortugueseMas, por outro lado, se o minuto se transforma em dois, vamos até às 3 da manhã.
But on the other hand, if one minute turns into two, we shall be here until 3 a. m.
PortugueseQuem nos dará uma garantia de que não vamos realizar este mesmo debate em 2018?
Who will give us a guarantee that we are not going to have the same debate in 2018?
PortuguesePor isso, vamos votar a favor da proposta, embora o façamos sem qualquer entusiasmo.
We shall therefore vote in favour of the proposal, but do so without enthusiasm.
PortugueseNão vamos aqui discutir questões de forma e dizer se devem ou não trazer capuz.
It is not a case of discussing appearances or whether or not they wear hoods.
PortugueseVamos continuar a esforçar-nos por conseguir que o Conselho aprove essas melhorias.
We shall continue our efforts to have those improvements approved by the Council.
PortugueseVamos igualmente autorizar este montante e desembolsá-lo o mais cedo possível.
We are also going to commit this sum and to disburse this as soon as possible.
PortugueseNão é com um novo imposto que vamos resolver o problema das finanças públicas.
It is not by means of a new tax that we will solve the problem of public finances.
PortugueseVamos, pois, estar presentes para controlar o que a Comissão Europeia está a fazer.
We shall be present, therefore, to control what the European Commission is doing.
PortugueseVamos apenas apoiar os pontos específicos do relatório aos quais fiz referência.
We shall only support the specific points of the report to which I referred.
PortugueseA UE fez promessas a um conjunto de países, promessas que vamos ter de cumprir.
It has made commitments to a number of countries, and these we will have to honour.
PortugueseSenhor Comissário, estamos consigo e vamos apoiá-lo na aplicação do programa.
Commissioner, we are with you and we shall support you in applying the programme.
PortugueseLogo, vamos apoiar plenamente a resolução comum sobre a Estratégia de Lisboa.
So we shall wholeheartedly support the joint resolution on the Lisbon Strategy.
PortugueseVejo que o nosso relator está a pedir o uso da palavra, portanto vamos ouvi-lo.
I see that our rapporteur is requesting the floor, so we shall listen to him.
PortugueseMuito bem, vamos discutir esta questão com um orador a favor e um orador contra.
Very well, we shall discuss that with one speaker in favour and one against.