Como se fala "tampão" em inglês


Você queria dizer tampa
PT

"tampão" em inglês

volume_up
tampão {adj. m.}

PT tampão
volume_up
{masculino}

tampão
volume_up
buffer {subst.}
A retirada das tropas da zona tampão foi apenas um primeiro passo.
The withdrawal of the troops from the buffer zone was only a first step.
Estes espaços funcionarão assim como zona-tampão e de transição entre o exterior e o interior.
Instead, these areas will function as a climate buffer and transition zone between the outside and the inside.
Pretende-se estabelecer uma zona-tampão e em Chipre o conflito torna-se cada vez mais violento e brutal.
A buffer zone is to be set up and in Cyprus the conflict is becoming ever more violent and brutal.
tampão (também: tampa, boina, limite, cobertura)
volume_up
cap {subst.}
Este tampão serve muito bem no tubo velho da bicicleta.
So all you do is -- it's a very kind of provocative statement -- this old bicycle tube and this old plastic [unclear] This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.
tampão (também: batoque)
volume_up
bung {subst.}
tampão (também: fio, mecha)
volume_up
pledget {subst.}
tampão (também: pino, alargador, registro, fumo de rolo)
volume_up
plug {subst.}
O cientista do município que rejeitava o depósito observou: o subsolo é tão firme como uma banheira sem o tampão!
The assessment of the district scientists was that the subsoil was watertight, while the local authority scientists maintained that the subsoil was as watertight as a bathtub without a plug!
tampão (também: torneira)
volume_up
spigot {subst.}
tampão
volume_up
tampon {subst.}

Exemplos de uso para "tampão" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseÉ uma situação que gostaríamos de manter, pelo que peço aos Senhores Deputados que votem a favor da alteração que permite a criação de zonas-tampão.
This is something that we would like to continue with and I therefore request that my fellow Members vote in favour of an amendment to permit protection zones.