Como se fala "submergir" em inglês

PT

"submergir" em inglês

submergir (também: mergulhar)
As políticas adoptadas pelos governos socialistas impediram o crescimento das economias, submergindo-nos, a nós e aos nossos sectores vitais, em dispendiosos enquadramentos regulamentares.
Policies adopted by socialist governments have stunted the growth of economies and drowned us and our vital businesses in costly regulatory frameworks.
submergir (também: imergir, inundar)
Então agora temos Deus que vai submergir a Terra permanentemente, ou pelo menos por um longo período de tempo, e ninguém está a tomar conta das plantas.
So now we have God that is going to submerge Earth permanently or at least for a very long period, and no one is taking care of plants.
Bem, a seguir veio um grande desnível, e submergimos o veículo.
Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.
Somos realmente um partido Republicano, mas não queremos atingir os nossos objectivos submergindo o palácio real.
We may, as a party, be republican, but we do not want to achieve our goals by submerging the royal palace.

Sinônimos (português) para "submergir":

submergir

Exemplos de uso para "submergir" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseDe contrário, a UNCHR corre o risco de submergir face à sua própria falta de credibilidade.
If not, it is at risk of being sunk by its own lack of credibility.
PortugueseE também (lhe submetemos) alguns (ventos) maus que, no mar, faziam submergir os navios, além de outras tarefas, sendoNós o seu custódio.
And to Solomon We subjected the violent wind, to flow tamely at his bidding to the land which We have blessed - for We are aware of all things.
PortugueseÁfrica está cada vez mais a submergir na ignorância maciça e na pobreza e a ser marginalizada do mainstream da evolução verificada nos domínios da economia e da democracia.
Africa is falling deeper into mass illiteracy and poverty and being further marginalised from mainstream developments in the economic and democratic fields.
PortugueseNão procuramos submergir-nos em medidas de execução, mas o facto de o podermos fazer nas ocasiões em que isso fosse verdadeiramente necessário constituiria uma salvaguarda democrática.
We are not seeking to immerse ourselves in implementing decisions, but it is a democratic safeguard that we should be able to do so on those few occasions when it really would be necessary.