Como se fala "suíço" em inglês

PT

"suíço" em inglês

volume_up
suíço {adj. m.}
EN

PT suíço
volume_up
{masculino}

suíço (também: suíça)
volume_up
Swiss {subst.}
O exemplo suíço devia fazer-nos parar para reflectir sobre as preocupações das pessoas.
The Swiss example should give us pause to reflect on the concerns that people have.
Como um cubo, num fundo preto, visto através de um bocado de queijo suíço.
As a cube, on a black background, as seen through a piece of Swiss cheese.
Eu teria preferido um sistema que seguisse o modelo suíço à escala europeia.
I would have preferred a Swiss-style system for the European Union.

trending_flat
"natural ou habitante da Suíça"

suíço

Sinônimos (português) para "suíço":

suíço
Portuguese

Exemplos de uso para "suíço" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNo domingo passado, num referendo, o povo suíço optou esmagadoramente por conservar a sua própria identidade.
Last Sunday, in a referendum, the people of Switzerland overwhelmingly opted to retain their own identity.
PortugueseOpor-se-ia ou não a Comissão à decisão soberana destes povos, se votassem como o povo suíço?
Would the Commission oppose or not the sovereign decision of these peoples if they were to vote as the people of Switzerland did?
PortugueseO povo suíço pronunciou-se, há alguns anos, a favor do controlo do trânsito de veículos pesados no seu território.
A few years ago, the people of Switzerland decided to control the heavy goods traffic through their territory.
PortugueseNo entanto, referiu também aquilo a que chamou “ acordo sobre as portagens, baseado no modelo Suíço ”.
From an economic point of view, we should let the market work without any regulation, any limitation or any further burdens.
PortugueseRecordo a Câmara que, na semana passada, registou-se outro acidente mortal no túnel suíço de Baregg.
I would remind the House that yet another fatal accident took place last week. It happened in the Baregg tunnel in Switzerland.
PortugueseÉ nosso dever encorajar todas as iniciativas de paz e, neste contexto, devemos atribuir uma importância particular ao plano de paz conhecido como o " acordo suíço ".
We must break free of this downward spiral of violence and get back on the track of negotiations and of ensuring that the law is observed.
PortugueseNão lhe fiz uma pergunta sobre um referendo hipotético, mas sim sobre um referendo idêntico em todos os aspectos ao que foi dado ao povo suíço.
I was not asking you a question about a hypothetical referendum, but about a referendum that is identical in every way to the one that was held for the people of Switzerland.
PortugueseDesde então, o Período de Perguntas começou sempre tarde, com os representantes do Conselho a terem de sair ao bater das 19 horas, com o acerto de um relógio suíço.
Since then, Question Time has always started late, and the representatives of the Council have had to leave on the stroke of seven, regular as clockwork.
PortugueseSenhor Presidente, vou referir-me ao relatório do senhor deputado Aparicio Sánchez sobre a repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação em território suíço.
Mr President, I refer to the report by Mr Aparicio Sánchez on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland.
PortugueseHá muito cepticismo em relação à União Europeia entre o povo suíço, que receia a perda dos seus direitos políticos e não quer permitir que lhe imponham seja o que for.
In this context, I broadly share the concerns that Parliament has expressed both in committee and in plenary debate, especially given that the common agreement is a reasonable one.
Portuguese(FR) Senhor Presidente, a Comissão Europeia, em resposta ao referendo suíço sobre os minaretes, foi ao ponto de emitir uma declaração que é, no mínimo, inquietante e ambígua.
(FR) Mr President, the European Commission, in response to the referendum in Switzerland on minarets, has gone to the lengths of making a statement that is disturbing and ambiguous, to say the least.
PortugueseTemos de saudar o papel do BCE e dos outros bancos centrais - americano, britânico, sueco, suíço e canadiano -, que acabam de decidir uma baixa concertada das taxas de meio ponto percentual.
We should welcome the role of the European Central Bank and the other central banks - American, British, Swedish and Canadian - which have just agreed to a concerted rate cut by half a point.