Como se fala "sorriso" em inglês

PT

"sorriso" em inglês

PT sorriso
volume_up
{masculino}

sorriso (também: riso)
volume_up
smile {subst.}
Apoiei esta iniciativa conscientemente, sem um sorriso no rosto.
I supported this initiative knowingly, without a smile on my face.
O Senhor Presidente quase não consegue dissimular um sorriso quando aborda o assunto neste contexto.
One can hardly suppress a smile if one talks about Turkey in this context.
Mas o sorriso real é nos olhos, nos pés de galinha dos olhos.
But the real smile's in the eyes, the crow's feet of the eyes.
sorriso (também: sorrisinho)
volume_up
grin {subst.}
to grin from ear to ear
sorriso
volume_up
rictus {subst.}

Exemplos de uso para "sorriso" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEm ocasiões anteriores ainda foi possível condescender um sorriso à retórica anti-homossexual do Presidente.
On previous occasions, the anti-homosexual rhetoric uttered by the Namibian President could be laughed off.
PortugueseE simpático como um sorriso caipira.
And as corrupt as the laugh of a boerenpummel!
PortugueseMais uma vez, deveríamos fazê-lo com um sorriso nos lábios porque, no fim de contas, somos a favor da abertura do mercado, ou não somos?
I would like to reverse this order so we debate legal provisions in the full light of day with a good attendance.
Portugueseabrir um sorriso de orelha a orelha
PortugueseAlém de que, com um sorriso amarelo, damos as boas-vindas a estes estrangeiros a uma zona que designamos como um espaço de liberdade, de segurança e de justiça.
With cruel humour, we even bid these foreigners welcome in what we describe as an area of freedom, security and justice.
Portugueseum sorriso de desdém
Portugueseafivelar um sorriso
PortugueseEsta situação faz com que a nossa política fique pouco lógica, o que dará origem a que os americanos nos olhem com um grande sorriso e nós nos cubramos de ridículo.
It will make our policy illogical, which will lead to a situation where the Americans laugh at us and we make ourselves look ridiculous.