Como se fala "ser social" em inglês

PT

"ser social" em inglês

ser social
Nossa equipe foi informada que a tradução de "ser social" está faltando.

Traduções parecidas para ser social em Inglês

ser substantivo
ser verbo
social adjetivo

Exemplos de uso para "ser social" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseMas não pensamos que a luta contra a exclusão social possa ser subdividida.
But we do not feel that social exclusion can be eradicated in a piecemeal fashion.
PortugueseSenhor Presidente, a parceria social deveria ser uma parceria para o futuro.
Mr President, the social partnership should be a forward-looking partnership.
PortugueseOs outros aspectos da política social devem ser decididos a nível nacional e local.
Other aspects of social policy must be handled at national and local level.
PortugueseE não tarda nada, qualquer causa social poderá ser financiada desta forma.
And before you know it, any social cause can be actually financed in this way.
PortugueseClaro que precisamos de uma Europa social, mas tem de ser uma Europa social que funcione.
Of course we need a social Europe, but it has to be a social Europe that works.
PortugueseA Europa precisa de ser social não só para dentro, mas também para fora.
Europe must be social not only inwardly, but a social Europe is needed outwardly too.
PortuguesePor isso, de um ponto vista económico e social, vai ser-lhes extremamente difícil.
So, from an economic and social perspective, it is going to be extremely difficult for them.
PortugueseCom efeito, a política social deve ser uma política de pleno direito, com objectivos próprios.
Indeed, social policy must be a policy in its own right, with its own objectives.
PortugueseA ideia, desenvolvida por alguns, da criação de um« rótulo social» deverá ser considerada.
The idea developed by some to create a 'Social Label'should be seized upon.
PortugueseA Comissão devia ser claramente mais social e os Comissários competentes.
The Commission should be decidedly more social, and the Commissioners should be competent.
PortugueseA Europa terá de ser social, ou não será coisa alguma, Senhora Presidente.
Europe will either be social or will not be at all, Madam President.
PortugueseSenhor Presidente, a política social deve ser, fundamentalmente, uma questão nacional.
In general terms, social policy should be a national responsibility.
PortugueseO problema de fundo é e continua a ser o seguinte: Estado Social ou Estado Liberal?
The basic problem is and remains: social State or liberal State?
PortugueseNão deveria o dumping ecológico e social ser equiparado às restantes modalidades de dumping?
Should not ecological and social dumping be equated with direct dumping?
PortugueseNenhum problema social poderá ser resolvido totalmente em apenas seis meses.
No social problem can be solved completely in just six months.
PortugueseO esforço de coesão não pode ser exclusivamente regional, deve ser também um objectivo social.
The cohesion effort cannot be exclusively regional - it must be a social objective, too.
PortugueseA política agrícola deve ter uma dimensão social, mas não deve ser uma mera política social.
Agricultural policy should have a social dimension but should not be purely social policy.
PortuguesePelas mesmas razões dos outros, as PME devem portanto ser associadas ao diálogo social.
SMEs should also be involved in the social dialogue, in the same way as other parties involved.
PortugueseNa minha perspectiva, este modelo tem de ser o da economia social de mercado.
This must, in my view, be that of the social market economy.
PortugueseFalou-se muito sobre em que medida a política agrícola deve ser uma política social.
A great deal has been said about the extent to which agricultural policy must also be social policy.