Como se fala "seduzir" em inglês

PT

"seduzir" em inglês

PT seduzir
volume_up
[seduzindo|seduzido] {verbo}

You do not have to charm them.
Só não percebo por que razão os líderes da UE passaram os últimos anos a tentar seduzi-lo.
I just wonder why, over the past years, our EU leaders have been trying to charm him.
seduzir (também: encantar)
seduzir (também: atrair, iludir, engodar)
You lured me back here to seduce me?
Milhares de mulheres se deixarão seduzir por falsas promessas de trabalho na Alemanha, para depois se verem forçadas à prostituição e a uma vida de miséria.
Thousands of poor women will be lured to Germany by false promises of work, only to be forced into prostitution and a life of misery.
seduzir (também: sensualizar)
You lured me back here to seduce me?
Elizabeth: Este homem seduziu uma protegida da rainha, e ela casou sem o consentimento real.
Elizabeth: This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.
seduzir (também: remendar, compor)
seduzir
volume_up
to lead on {v.} (give false hope to)
Cannot lead into temptation anyone against Him,

Sinônimos (português) para "seduzir":

seduzir

Exemplos de uso para "seduzir" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseHá muitos que se deixam seduzir por esses montantes e partem para o desconhecido.
Many people are tempted by this kind of thing and set out into the unknown.
PortugueseDir-lhe-á então: Por Deus, que estiveste a ponto de seduzir-me
PortugueseA Comissão não se deixará, contudo, seduzir por medidas precipitadas, sob o pretexto da melhoria da segurança dos transportes.
However, we will not be bounced into taking hasty decisions which are supposed to make transport safer.
PortugueseMilhares de mulheres se deixarão seduzir por falsas promessas de trabalho na Alemanha, para depois se verem forçadas à prostituição e a uma vida de miséria.
Thousands of poor women will be lured to Germany by false promises of work, only to be forced into prostitution and a life of misery.
PortugueseSegundo aspecto, a coordenação da política orçamental: verifico que os Estados-Membros estão a deixar-se seduzir por planos de "relançamento".
With regard to the issue of budget policy coordination - which is the second point - I note that the Member States are all embarking on 'revival' plans.
PortugueseEm vez de abolir directivas, de abrir o mercado dos serviços e do trabalho e de reduzir os impostos, estamos a tentar seduzir os cidadãos com ilusões de benefícios sociais a curto prazo.
Instead of abolishing directives, opening up the market for services and labour and cutting taxes, we are currying favour with the citizens with a pipe dream of short-term social gain.