PT

rico {adjetivo masculino}

volume_up
rico (também: rica)
É um país rico em recursos naturais e em recursos humanos.
It is a country rich in natural resources and rich in the resources of its people.
Senhor Comissário, na verdade o Iraque é um país rico, mas o seu ditador saqueou-o.
Commissioner, Iraq is in fact a rich country, but its dictator has plundered it.
Não podemos esquecer-nos de que a Rússia é potencialmente um país extremamente rico.
We must not forget that Russia is potentially an extremely rich country.
rico (também: abastado, próspero)
Assistimos à escravização de todos os recursos de um Estado que outrora foi rico.
We have witnessed the entire resources of a once wealthy state enslaved.
O senhor Pike não é um homem rico e os custos do processo judicial são elevados.
Mr Pike is not a wealthy man and the cost of legal redress is high.
É um país grande e rico, com enormes desigualdades sociais.
It is a large, wealthy country with huge social inequalities.
rico (também: próspero)
Alguns deputados argumentam que apenas os ricos poderão recorrer aos serviços de saúde no estrangeiro.
Some members claim that only the well-off will be able to get themselves treated abroad.
Não estão apenas em causa os mais ricos, também estão em causa outras pessoas. Sejamos flexíveis!
We are, after all, not meant to be making policies just for the well-off; the others matter too, so let us be flexible.
O sistema de atribuição deve ser concebido de modo a assegurar que os países menos ricos não saiam a perder em relação aos outros.
The allocation system should be designed so as to ensure that less well-off countries do not lose out to the others.
rico
volume_up
well-heeled {adj.} [coloq.] (client)
EN

Puerto Rico {nome próprio}

volume_up
1. geografia
Puerto Rico
And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past.
E o que estamos aqui para fazer não é falar sobre Porto Rico ou sobre o passado.
Look at what you Americans are doing in Puerto Rico."
Olha para o que é que vocês Americanos estão a fazer em Porto Rico.
He wants to turn the Spanish State into a new Puerto Rico.
Quer converter o Estado espanhol num novo Porto Rico.

Exemplos de uso para "rico" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseSenhor Comissário, na verdade o Iraque é um país rico, mas o seu ditador saqueou-o.
Commissioner, Iraq is in fact a rich country, but its dictator has plundered it.
PortugueseO americano médio costumava ser mais de 20 vezes mais rico do que o chinês médio.
The average American used to be more than 20 times richer than the average Chinese.
PortugueseIsso é muito importante em países mais pobres, mas não no mundo rico e desenvolvido.
That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.
PortugueseSenhor Presidente, tivemos um debate rico e, simultaneamente, interessante.
Mr President, we have just had a debate that was both interesting and productive.
PortugueseMuito mudou em África, um continente rico de diversidades e devastado pela guerra.
Much has changed in Africa, a continent that is full of diversity and wracked by war.
PortugueseO seu relatório é bem fundamentado e preciso, é criativo e rico em ensinamentos.
His report is thorough and precise; it is creative and full of insights.
PortugueseO mínimo que se pode dizer é que o programa que este ano nos é apresentado é rico.
The programme submitted to us for this year is generous, to say the least.
PortugueseA Ucrânia é actualmente um país pobre, mas tem potencial para se tornar um país rico.
Ukraine is currently a poor country, but it has the potential to become a rich one.
PortugueseAssistimos à escravização de todos os recursos de um Estado que outrora foi rico.
We have witnessed the entire resources of a once wealthy state enslaved.
PortugueseNão podemos deixar ninguém de fora, seja jovem ou velho, negro ou branco, rico ou pobre.
We cannot leave anyone out, whether young or old, black or white, rich or poor.
PortugueseE o que estamos aqui para fazer não é falar sobre Porto Rico ou sobre o passado.
And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past.
PortugueseEste relatório, extremamente rico, suscita da minha parte várias observações.
There are several comments I should like to make in relation to this excellent report.
PortugueseO Sul continua assolado pela pobreza, enquanto o Norte é imensamente rico.
This question is even more pressing in the light of the pending enlargement.
PortugueseJulgo que tal facto deve ser considerado rico em significado e, à sua maneira, simbólico.
Thirdly, the Treaty extends citizens’ rights and creates a European public space.
PortugueseAo mesmo tempo, o capital - tanto local como estrangeiro - está a ficar mais rico.
At the same time, capital - both local and foreign - is getting richer.
PortugueseNão podemos esquecer-nos de que a Rússia é potencialmente um país extremamente rico.
We must not forget that Russia is potentially an extremely rich country.
PortugueseO senhor Pike não é um homem rico e os custos do processo judicial são elevados.
Mr Pike is not a wealthy man and the cost of legal redress is high.
Portuguese(FR) Este período de sessões é rico em relatórios relativos aos transportes.
This part-session has produced a rich crop of reports on transport.
PortugueseSenhor Presidente, o Iraque tem potencialidades para ser um país rico e próspero.
Mr President, Iraq has the potential of being rich and prosperous.
Portuguese2005 foi um ano rico em acontecimentos decisivos no capítulo da ajuda ao desenvolvimento.
2005 was full of decisive events relating to the issue of development aid.

Sinônimos (português) para "rico":

rico

Sinônimos (inglês) para "Puerto Rico":

Puerto Rico