Como se fala "ressoar" em inglês

PT

"ressoar" em inglês

PT ressoar
volume_up
[ressoando|ressoado] {verbo}

ressoar (também: ribombar)
ressoar (também: refletir, ecoar)
ressoar (também: aturdir)
ressoar
Se estivermos perto o suficiente, o nosso ouvido ressoaria com a compressão e o alongamento do espaço.
If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.
It doesn't resonate with me.
Quanto mais ancorarmos a nossa parceria no respeito mútuo pelos nossos valores comuns, maior força teremos para fazer ressoar esses valores em todo o mundo.
The more we anchor our partnership in shared respect for our common values, the more strongly we can act to resonate those values in the wider world.
Espero que este apelo ressoe nas três reuniões, e quero desejar-vos sucesso.
I hope that this appeal will resound in the three meetings. I wish you success.
Na consciência de todos, ressoe este convite: Ama os outros povos como o teu!
May this appeal resound in the heart of everyone: Love other peoples as you love your own!
Estes nomes que ressoam neste recinto trazem o peso da infâmia.
These names resounding within these walls carry the weight of evil.

Sinônimos (português) para "ressoar":

ressoar

Exemplos de uso para "ressoar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseÉ esta a mensagem que pretendemos fazer ressoar na União.
That is the message we want to drum home in the Union.
PortugueseNão podemos fechar os olhos nem tapar os ouvidos aos tachos e às panelas que os manifestantes fazem ressoar na Argentina, na Venezuela, no Equador, na Colômbia e no Uruguai.
We cannot close our eyes and ears to the pots and pans that demonstrators are pounding in Argentina, Venezuela, Ecuador, Colombia and Uruguay.
PortugueseA solene invocação do Espírito Santo e o sugestivo gesto de humildade realizado durante a Ordenação sacerdotal fizeram também ressoar na nossa vida o fiat da Anunciação.
Since the solemn invocation of the Holy Spirit and the eloquent gesture of humility during our priestly Ordination, the fiat of the Annunciation has resounded through our life.