PT remo
volume_up
{masculino}

  1. geral
  2. esporte

1. geral

remo
volume_up
oar {subst.}
Pense num barco a remos e num remador e na forma como trabalham em conjunto para chegar ao destino.
Think of a rowboat and an oar, and the way that they work together to reach a destination.
Estamos todos no mesmo barco e todos temos de agarrar firmemente os remos e remar na mesma direcção se quisermos ganhar velocidade e alcançar o nosso objectivo.
We are all in the same boat and must keep a firm hold of the oars and row together if we are to gain speed and be able to reach our destination.
remo (também: , raquete, palmatória)
volume_up
paddle {subst.}
Há alguns riachos que as pessoas conseguem subir sem um remo.
There is a particular current that you with the canoe Tries on to sail without a paddle.

2. esporte

remo
volume_up
rowing {subst.} [esport.]
Se contarmos ainda com as embarcações à vela e a remos, por exemplo, obtém­se o rácio de uma embarcação por cada 70 cidadãos.
If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.
Se contarmos ainda com as embarcações à vela e a remos, por exemplo, obtém­ se o rácio de uma embarcação por cada 70 cidadãos.
If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.
Os testes incluíam uma prova de natação e uma prova de remo, embora receie que fosse costume dar uma gratificação ao homem que segurava os remos para ele remar em vez do aspirante a marítimo.
The tests included a swimming test and a rowing test, although I am afraid that it was customary to tip the man holding the oars so that he rowed instead of the aspiring sailor.

Sinônimos (português) para "remar":

remar
Portuguese