Como se fala "primeiro dia" em inglês

PT

"primeiro dia" em inglês

PT primeiro dia
volume_up
{masculino}

primeiro dia
volume_up
first day {subst.}
No primeiro dia eles iam fazer uma caminhada, e era, click, click, click, click.
The first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click.
Este tema será tratado aquando do primeiro dia do Conselho Europeu.
This issue will be discussed on the first day of the European Council.
No primeiro dia, o senhor deputado Poettering felicitou o senhor Berlusconi.
On the first day, Mr Poettering congratulated Mr Berlusconi.

Traduções parecidas para primeiro dia em Inglês

primeiro substantivo
primeiro adjetivo
dia substantivo
English
dia advérbio
dia interjeição

Exemplos de uso para "primeiro dia" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNo primeiro dia eles iam fazer uma caminhada, e era, click, click, click, click.
The first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click.
PortugueseMas também temos de pensar no que acontecerá no primeiro dia da era pós-Kadhafi.
However, we also need to consider what happens on the first day of the post-Gaddafi era.
PortugueseSei que não devemos falar do fim da nova legislatura no primeiro dia da mesma.
I know we should not talk about the end of the new parliamentary term on the first day.
PortugueseGostaria também de o felicitar, visto que é o seu primeiro dia de exercício de funções.
I would also like to congratulate him because it is his first day in office.
PortugueseSenhor Comissário, é o seu primeiro dia em funções, e gostaria de lhe dizer uma coisa.
Commissioner, it is your first day at work. I would like to mark your card.
PortugueseA Alemanha assumirá a Presidência da União no primeiro dia do Novo Ano, se Deus quiser.
Germany will assume Presidency of the Union on New Year's Day next year, God willing.
PortugueseA tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte.4.
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4.
PortugueseApressaram-se a exercer este direito e fazem-no com prazer desde o primeiro dia.
They have been quick to exercise this right, and have enjoyed doing so from the very first day.
PortugueseNo primeiro dia, era um grande chapéu tricórnio, como o chapéu de um comandante.
The first day, it was a huge umbrella cap, like a captain's cap.
PortuguesePosso confirmar que estou em contacto com a Turquia, como tenho estado desde o primeiro dia.
I can confirm that I am touch with Turkey and have been from the first day.
PortugueseEnvolvemo-nos activamente desde o primeiro dia, o que penso que foi importante.
We have been active from day one, which I think was important.
PortugueseO senhor é o primeiro Comissário do dia a não ultrapassar o tempo de uso da palavra.
You are the first Commissioner today who has not taken up his full allocation of speaking time.
PortugueseOs novos procedimentos começarão a ser aplicados a toda a legislação existente desde o primeiro dia.
The new procedures will begin to apply to all existing legislation from day one.
PortugueseQueremos convidar-vos a envolverem-se no Roteiro de Transição para a Energia desde o primeiro dia.
We want to invite you to become involved with the Energy Roadmap from day one.
PortugueseA semana passada, acompanhei a minha filha no seu primeiro dia de escola.
Last week I accompanied my own daughter to her first day of school.
PortugueseAssim, no primeiro dia em que vigorar plenamente a UEM entra igualmente em vigor esta directiva.
Thus, on the first day of full EMU this directive will also come into force.
PortugueseA Presidência disponibilizou-se, naturalmente, para prestar ajuda desde o primeiro dia.
The Presidency has, of course, been offering both sides its services since the very first day.
PortugueseAs barreiras mais significativas serão removidas a partir do primeiro dia da aplicação do acordo.
The most substantial barriers will be removed from day one of the agreement.
PortugueseSeabiscuit continua em primeiro e Dia de Sorte vem bem atrás.
Coming around the turn it's Seabiscuit by a length and Lucky Day well behind.
PortugueseSenhor Presidente, este é o primeiro dia de aplicação do novo Regimento.
Mr President, today is the first day on which you will be applying our new Rules of Procedure.