Como se fala "pontos" em inglês

PT

"pontos" em inglês

EN
PT

pontos {plural masculino}

volume_up
1. geral
pontos de divergência entre nós e esses pontos são importantes.
There are points of difference between us and these are important points.
Na nossa opinião, os últimos cinco anos tiveram pontos altos e pontos baixos.
In our opinion, the last five years have brought high points and low points.
Como acontece com todos os compromissos, o texto contém pontos fracos, pontos vulneráveis.
As is the case with all compromises, there are weak points, vulnerable points in the text.
pontos
Já sabem, contem os pontos para o Gore e contem os pontos para o Bush.
You know, count the dots for Gore; count the dots for Bush; count 'em again ...
A 200 pontos por polegada é sensivelmente equivalente a impressão laser a 300 pontos.
At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer.
Por exemplo, com os círculos de Keith Haring e os pontos de Kandinsky.
For example, with the Keith Haring circles and Kandinsky's dots.
pontos
E isso pode ser feito aumentando bastante a densidade em pontos específicos.
And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot.
Eles passam por todo este processo que se pode ver nestes pequenos pontos vermelhos.
They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.
A UE tem enviado missões de manutenção da paz para vários pontos conturbados do globo.
The EU has sent peacekeeping missions to several of the world’s trouble spots.
A importância do direito internacional é salientada numa série de pontos do relatório.
The importance of international law is emphasised in quite a few places.
O relatório da senhora deputada Evelyne Gebhardt insiste sobretudo em três pontos.
The Gebhardt report places special emphasis on these three points.
Há também pontos em que a directiva carece de lógica e irá criar mais burocracia.
In places the directive is also irrational, and it will create more red tape.
Este relatório sobre a quitação orçamental contém alguns pontos positivos.
There are a number of positive things in this discharge report.
A Senhora Comissária disse muitas coisas positivas, e a comunicação tem muitos pontos positivos.
You have said many good things, and there are many good things in the communication.
Por esta razão, consideramos importante que estes pontos sejam postos em prática.
For this reason, we think it important that such things are also implemented.
2. "de costura ou saturação"
3. "pontos de ônibus"
pontos
volume_up
stops {pl.} (bus stops)
Se um aluno souber todas as vírgulas e todos os pontos finais e todos os travessões contidos no livro escolar, fica em primeiro lugar.
A student who can put all the commas, full-stops and dashes in the right places gets top marks.
Foram estes os três pontos que nós - a única troika de quatro pessoas que jamais se viu nesta área - frisámos insistentemente em todos os países que visitámos.
Those were three points that we - the only four-person Troika in the business - were making insistently at each of our stops.

Exemplos de uso para "pontos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseNo entanto, isso não deverá impedir-nos de denunciar alguns pontos inaceitáveis.
However, this should not prevent us from criticizing certain unacceptable points.
PortugueseNo entanto, gostaria de referir alguns pontos que, a meu ver, são problemáticos.
However, I would also like to mention the points which I believe are problematic.
PortugueseNeste país, os pontos de partida políticos não se reflectem nas condições reais.
Here, the political starting points are not reflected in the actual conditions.
PortugueseEstes quatro pontos estão bloqueados, embora estejamos a fazer alguns progressos.
These other four items are blocked, although we are making some progress on them.
PortugueseNo entanto, o sistema tem pontos fracos e necessita de actualizações regulares.
However, the system does have weak points and it needs to be updated regularly.
PortugueseHá alguns pontos da proposta da Comissão que podem ser encarados como positivos.
A number of points of the Commission proposal can be seen in a positive light.
Portuguese(FR) Senhor Presidente, há três pontos que me parecem essenciais neste debate.
(FR) Mr President, there are, in my view, three essential points in this debate.
PortugueseE eu poderia destacar os mesmos pontos sobre os Estados Unidos e as Nações Unidas.
And I could make the same points about the United States and the United Nations.
PortugueseOs pontos de bloqueio não se formam em geral nas fronteiras, como todos sabemos.
Everyone is aware that cut-off points do not, generally, begin and end at borders.
PortugueseGostaria de mencionar dois pontos que seguramente não serão tema em Pörtschach.
Let me now address two points that I am sure will not be raised at Pörtschach.
PortugueseContudo, permitam-me focar mais pormenorizadamente alguns dos pontos referidos.
Let me deal in more detail, however, with some of the points that were raised.
PortugueseNo final da sessão anterior, assistimos a uma longa série de pontos de ordem.
At the end of the previous sitting we had a very long series of points of order.
PortugueseSubsistem no entanto dois pontos nesta proposta que considero insatisfatórios.
There remain, however, two points in this proposal with which I am not satisfied.
PortugueseEntre os outros pontos, lembro o reconhecimento da Croácia como país candidato.
Among the other items, I recall the recognition of Croatia as a candidate country.
PortugueseNeste momento, há apenas dois pontos de desacordo entre o relator e o meu grupo.
At present, there are only two areas on which the rapporteur and my group disagree.
PortugueseGostaria agora de resumir as nossas conclusões e recomendações em quatro pontos:
Allow me now to summarise our conclusions and recommendations in four points:
PortugueseSer Europeu consistiria em abafar toda e qualquer divergência de pontos de vista?
Should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true European?
PortugueseAs recomendações contidas no presente relatório indicam todos os pontos de partida.
The recommendations in the present report give all the relevant starting points.
PortugueseQuase todos os pontos no relatório de iniciativa giram à volta deste aspecto.
Almost all the points in the own-initiative report are concerned with this fact.
PortuguesePermitam-me que teça alguns comentários sobre pontos levantados durante o debate.
Allow me to make a number of comments on the points raised during this debate.

Sinônimos (português) para "ponta":

ponta
Portuguese
ponto