Como se fala "político" em inglês

PT

"político" em inglês

EN

PT político
volume_up
{masculino}

1. política

político
Pela minha parte, pretendo um político que dirija, quero um político que tome iniciativas.
You see, I want a politician who leads; I want a politician who takes initiatives.
Envolvia uma acção cível entre o senhor deputado Bossi e outro político italiano.
This involved civil proceedings between Mr Bossi and another Italian politician.
Não existe nenhum homem político que não aceite a participação das mulheres.
There is not one male politician who does not agree to the involvement of women.

Exemplos de uso para "político" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseDaí que também o meu grupo político vá apoiar maioritariamente este compromisso.
For this reason, a majority of my group will be supporting this compromise too.
PortugueseExistem duas razões para este pedido, que apresento em nome do meu grupo político.
There are two reasons for this request, which I am making on behalf of my group.
PortugueseOs nossos pêsames à sua família, ao seu grupo político e a todos os seus amigos.
Our sympathy goes to his family, his parliamentary group and all his friends.
PortugueseO próprio relatório adopta um rumo generoso no que diz respeito ao asilo político.
This report itself is heading in a generous direction regarding asylum policy.
PortugueseMas tenho de confessar uma coisa - o que é raro num político - e dizer que fiz mal.
But I have to make a confession - rare in politicians - and say that I was wrong.
PortugueseContudo, pretendem ver resultados e estar mais envolvidos no processo político.
But they want to see results and to be more involved in the policy process.
PortugueseMais nenhum político poderá fazê-lo, uma vez que foi legislado em Bruxelas.
Local politicians cannot do that, once legislation has been passed in Brussels.
PortugueseRevestiram um carácter jurídico, sim, mas também, e sobretudo, político.
And the reason for that approach lies in simple questions such as the following.
PortugueseO relatório do Parlamento Europeu é um marco importante deste debate político.
The report of the European Parliament is an important milestone in this policy debate.
PortugueseAos olhos do meu grupo político, estas questões são da competência dos Estados-Membros.
In the eyes of my group, these issues should be dealt with at Member State level.
PortugueseO meu grupo político irá reforçá-la com a apresentação de uma alteração complementar.
It will be further emphasized in an additional amendment tabled by my group.
PortugueseComo sabe, esse pedido tem de ser apoiado por 32 deputados ou por um grupo político.
You know very well that this motion is to be made either by 32 Members or by a group.
PortugueseA título de exemplo, no n.º 20, são feitas exigências irrazoáveis a um partido político.
For example, in paragraph 20 unreasonable demands are made of a democratic party.
PortugueseA decisão mais problemática está relacionada com o controlo político da União Monetária.
The hardest decision concerns how we democratically monitor the EU monetary union.
PortugueseEstes números falam por si, e nenhum político pode ou deve desmenti-los.
These figures speak for themselves and no politicians can or should deny them.
PortugueseSei que a autoridade orçamental já deu o acordo político a esta medida.
I understand that the budgetary authority has already agreed to this politically.
PortuguesePôr estes em pé de igualdade total não é também um objectivo político realista.
Completely equal treatment is not a politically realistic aim, either.
PortugueseNinguém vai fabricar dinheiro para solucionar problemas politico-financeiros.
No one wants to print money as a way of solving finance policy problems.
PortugueseIsso indica que estamos a lidar com um dossier muito difícil do ponto de vista político.
This suggests that we are dealing with a very difficult issue politically speaking.
PortugueseSem a iniciativa do meu grupo político, a questão nem sequer tinha chegado a ser colocada.
If my group had not taken this initiative, the whole issue would not have arisen.