PT

pobre {adjetivo masculino/feminino}

volume_up
pobre (também: sem recursos)
pobre (também: mau, coitado)
A menos que Maastricht seja revisto, a Europa evoluirá para uma vizinhança pobre.
Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.
É a banana o parente pobre das produções agrícolas da União Europeia?
Are bananas the poor relation of agricultural production in the European Union?
Mas agora é um país pobre, fortemente carente de desenvolvimento económico.
But at present it is a poor country, much in need of economic development.
pobre (também: inadequado)
A inadequação das infra-estruturas e a intolerância religiosa e étnica constituem enormes problemas, tal como em qualquer país altamente sobrepovoado e muito pobre.
As in any vastly overcrowded and very poor country, there are huge problems with inadequate infrastructure and with religious and ethic intolerance.
pobre (também: miserável, mau)
A Europa é pobre em parcerias públicas e privadas e essa questão precisa de ser resolvida.
Europe is weak in public and private partnerships, and this needs to be sorted out.
Hoje é um país cheio de problemas e pobre e o ditador que o governa é um grande homem de interesses mesquinhos.
Today it is a weak and poor country, and the dictator that rules over it is a great man of narrow interests.
Uma Europa fechada seria uma Europa mais mesquinha, mais pobre, mais fraca e mais velha.
A closed Europe would be a meaner, poorer, weaker, older Europe.

Exemplos de uso para "pobre" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortuguesePenso também que o Corno de África é, porventura, a região mais pobre do mundo.
I also think that the Horn of Africa is possibly the poorest region in the world.
Portuguese. - (PL) Senhor Presidente, a Mauritânia é um país pobre.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, Mauritania is a poor country.
PortugueseA menos que Maastricht seja revisto, a Europa evoluirá para uma vizinhança pobre.
Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.
PortugueseA Ucrânia é um país pobre, e tudo isto há-de ter sido financiado por alguém.
Tents and food were supplied to the demonstrators in Kiev, yet who paid for them?
PortugueseLembremo-nos de que o Tajiquistão é a mais pobre das antigas repúblicas soviéticas.
Let us remember that Tajikistan is the poorest of the former Soviet republics.
PortugueseO turismo pode ser um motor importante do desenvolvimento de um país pobre.
Tourism may be a significant driving force for the development of a poor country.
PortugueseGostaria ainda de mencionar a Moldávia, talvez o mais pobre país da Europa.
I should also like to mention Moldova, perhaps the poorest country in Europe.
PortugueseEspecialmente o Epiro conquistou o título de região mais pobre da União Europeia.
Epirus acquired the dubious accolade of being the poorest region in the European Union.
PortugueseA Ucrânia é actualmente um país pobre, mas tem potencial para se tornar um país rico.
Ukraine is currently a poor country, but it has the potential to become a rich one.
PortugueseSenhora Comissária, estamos, certamente, perante o parente mais pobre do alargamento.
Commissioner, surely we are dealing with the poorest relation of enlargement.
PortugueseNão podemos deixar ninguém de fora, seja jovem ou velho, negro ou branco, rico ou pobre.
We cannot leave anyone out, whether young or old, black or white, rich or poor.
PortugueseA imaginação da natureza é tão ilimitada comparada com a nossa pobre imaginação humana.
Nature's imagination is so boundless compared to our own meager human imagination.
PortugueseNo Equador, o país mais pobre, esta percentagem ultrapassa mesmo os 50%.
In Ecuador, the region's poorest country, this percentage is even higher than 50%.
PortugueseE também sabemos que a maioria delas era ou é muito pobre -- não viveu muito tempo.
And we also know that most of them were or are very poor -- did not live for very long.
PortugueseE se a minha mãe nos tivesse contado que a família do Fide era pobre e trabalhadora?
What if my mother had told us that Fide's family was poor and hardworking?
PortugueseMas agora é um país pobre, fortemente carente de desenvolvimento económico.
But at present it is a poor country, much in need of economic development.
PortuguesePelo contrário, devemos manter uma relação com este país, o mais pobre da Ásia Central.
On the contrary, I think we should engage with this poorest country of Central Asia.
PortugueseA Ucrânia é um país pobre, e tudo isto há-de ter sido financiado por alguém.
Ukraine is a poor country, and all this must have been funded by someone.
PortugueseComprometemo-nos com aquele país pobre a ajudá-lo na sua transição para a democracia.
We made a commitment to this poor country to help it with its transition to democracy.
PortugueseQuem é pobre não consegue contribuir para largos sectores da sociedade civil.
If you are poor, you lose the opportunity to contribute to large parts of civil society.

Sinônimos (português) para "pobre":

pobre