PT

placa {feminino}

volume_up
1. geral
placa (também: morcego, cajado, bastão, raquete, taco, porrete)
placa (também: junta, banca, tabuleiro, prancha, tábua)
Como podem ver aqui, esta é uma placa de circuitos com 28cm de diâmetro.
So as you can see here, this is a, eleven-inch diameter circuit board.
O nosso Vice-Presidente de Operações a beijar a placa.
Our Vice President of Operation kissing the board.
Depois disso se não tiver a placa-mãe, ela pode reiniciar-se.
After that, if I don't have her board, she can reboot.
placa (também: vidro, vidraça)
placa
É um tipo de placa dental fossilizada que é chamada oficialmente cálculo dentário.
It's a type of fossilized dental plaque that is called officially dental calculus.
Você alguma vez se perguntou o que se encontra no interior da sua placa dentária?
Have you ever wondered what is inside your dental plaque?
For those who haven't read the plaque, we'll read the plaque.
placa (também: prato, lâmina)
Para o meu parceiro sossegar... poderia dizer os números da placa?
For my partner's peace of mind...... would you tell us the numbers on your plate?
A primeira placa de ligação foi instalada em julho de 2011.
They are anchored to large node points; the first joint plate was installed in July 2011.
E eu disse, "O carro aqui tem uma placa de matrícula que está toda dobrada para cima."
And I said, "This car here's got one license plate that's all crumpled up."
Há uma placa na fachada que diz Lou' s Tavern.
There's a sign in the front that says " Lou's Tavern. "
give way sign
O Primeiro-Ministro, Xanana Gusmão, e o Secretário de Estado da Juventude e Desporto, Miguel Manetelo, assinaram as placas de inauguração.
The Prime Minister and the Secretary of State for Youth and Sport, Miguel Manetelo, signed the inauguration plates.
A câmera também pode ser montada de forma oculta atrás de uma placa fina de metal em uma entrada ou em um caixa eletrônico.
The camera can also be mounted covertly behind a thin metal sheet in a doorway or an ATM.
2. Brasil
placa (também: matricula)
volume_up
registration plate {subst.} [Ing. Brit.]
A proposta da Comissão refere que na placa do utilizador deve constar a próxima data da inspecção.
The Commission's proposal mentions that the date of the next check due should be displayed on the vehicle's registration plate.
Com efeito, em 1985, o Grão-Duque Jean sugere ao seu ministro dos Transportes de então a ideia de conceber uma placa de matrícula europeia para os veículos matriculados no Grão-Ducado do Luxemburgo.
In fact, in 1985, Grand Duke Jean suggested to his Minister for Transport at the time that he design a European registration plate for cars registered in the Grand Duchy of Luxembourg.
placa (também: matricula)
volume_up
registration tag {subst.} [Ing. Amer.]

Exemplos de uso para "placa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseÉ um tipo de placa dental fossilizada que é chamada oficialmente cálculo dentário.
It's a type of fossilized dental plaque that is called officially dental calculus.
PortugueseE eu disse, "O carro aqui tem uma placa de matrícula que está toda dobrada para cima."
And I said, "This car here's got one license plate that's all crumpled up."
Portuguese... e se fosse possível fazer crescer uma bateria numa placa de Petri?
Here's how to do it at room temperature and pressure, using non-toxic materials."
PortugueseDependendo da unidade central de processamento (CPU), da placa de rede e da RAM interna
Depending on a PC server’s central processing unit (CPU), network card and internal RAM
PortuguesePara o meu parceiro sossegar... poderia dizer os números da placa?
For my partner's peace of mind...... would you tell us the numbers on your plate?
PortugueseVocê pode instalar uma placa opcional em E/S HD 8x8x8 e até duas em E/S HD 16x16 Digital.
You can install one option card in HD I/O 8x8x8 and up to two in HD I/O 16x16 Digital.
PortugueseComo podem ver aqui, esta é uma placa de circuitos com 28cm de diâmetro.
So as you can see here, this is a, eleven-inch diameter circuit board.
PortugueseTem uma pequena placa ao fundo da mesma e cada comprador tem o seu nome gravado nela.
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.
PortugueseEsta placa é necessária ao adicionar a Stage 48 a uma instalação de SC48 ou Mix Rack  existente.
This card is required if adding Stage 48 to an existing SC48 or Mix Rack setup.
PortugueseMas eu estava convencido de que conseguiria fazê-lo comprar um protector de placa de matrícula.
But I was convinced I was going to get him to buy a license plate protector.
PortuguesePodem ver que até lhe fiz uma placa de museu, que inclui um resumo da história do dodó.
You can see that I even made a museum label for it that includes a brief history of the dodo.
PortugueseVocê alguma vez se perguntou o que se encontra no interior da sua placa dentária?
Have you ever wondered what is inside your dental plaque?
PortugueseA placa de segurança ou token não existe, precisa de ser inicializada
The security card or token does not exist, needs to be initialized
PortugueseEu também uso uma placa MADI para mandar áudio para o caminhão da câmera.
“I also use one MADI card to send audio to the camera truck.”
PortugueseA primeira placa de ligação foi instalada em julho de 2011.
They are anchored to large node points; the first joint plate was installed in July 2011.
PortugueseIsto porque, para se ser uma placa giratória do dinheiro "sujo" não é indispensável observar o sigilo bancário.
You do not need banking secrecy in order to become a turntable for dirty money.
PortugueseIsto porque, para se ser uma placa giratória do dinheiro " sujo " não é indispensável observar o sigilo bancário.
You do not need banking secrecy in order to become a turntable for dirty money.
PortugueseA placa de matrícula definitiva do seu carro deve ser obtida no país onde vai registar o automóvel.
You should obtain your car's permanent number plate in the country where you register your car.
PortuguesePlaca opcional da VENUE SC48 e Mix Rack para a conexão da Stage 48
VENUE SC48 and Mix Rack option card for Stage 48 connection
PortugueseObservação: A placa opcional HDx e a placa opcional FWx não podem ser instaladas e usadas simultaneamente.
Note: The HDx Option Card and FWx Option Card cannot be installed and used simultaneously.

Sinônimos (português) para "placa":

placa
Portuguese