PT

pilha {feminino}

volume_up
pilha (também: bateria)
O indicador de status da pilha fica vermelho quando a pilha está ficando fraca.
The battery status indicator glows red when the battery is running low.
O indicador de status da pilha mostra quando a sua pilha está ficando fraca.
Battery status indicator tells you when battery power is low.
O indicador do estado das pilhas fica vermelho quando a pilha está a ficar fraca.
The battery status indicator glows red when the battery is running low.
pilha (também: bando, acúmulo, montão)
Uma pilha de cevada deliciosa e plantas de âmbar numa cama fresca de flores de malte, eh?
A pile of delicious barley and amberweed... on a cool bed of malted hops, eh?
Temos de construir mais do que uma pilha de papel à volta da Estratégia de Lisboa.
We must build more than just a pile of paper round the Lisbon Strategy.
Suspeito que o senhor deputado Barzanti terá uma pilha de correspondência ainda maior.
I suspect that Mr Barzanti has probably got a pile even larger than that.
pilha (também: monte, chaminé)
Tenho uma pilha enorme destes casos na minha secretária e admito que eu próprio teria caído na maioria destas situações.
I have a whole stack of these cases on my desk and I admit that I would have fallen for most of them.
Bem, pegamos numa pilha de imagens tridimensional e tratámo-la como um livro de colorir tridimensional gigantesco.
Well, we take this three-dimensional stack of images and treat it as a gigantic three-dimensional coloring book.
A primeira coisa que fiz foi arranjar uma pilha de bíblias.
The first thing I did was I got a stack of bibles.
pilha (também: célula, cela, cárcere, cuba, cubeta)
Serão necessários saltos tecnológicos no que respeita à energia solar, à pilha de hidrogénio, etc..
Technological breakthroughs are needed in relation to solar energy, hydrogen cells and so on.
pilha (também: multidão, grupo, turma)
pilha (também: monte, acervo, montão, amontoado)
A directiva Bolkestein faz da ambiguidade uma forma de arte e permite que eles sejam atirados para a pilha da escória social.
The Bolkestein Directive makes ambiguity an art form and allows them to be thrown onto the social slag heap.
pilha (também: montanha, monte)
pilha (também: multidão, montão, turba)
pilha (também: pilhagem, objeto roubado, bagulho)
volume_up
swag {subst.} [coloq.]

Exemplos de uso para "pilha" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseO centro da tecnologia InstaLoad é a montagem individual do contato da pilha.
The core of the InstaLoad technology is the individual battery contact assembly.
PortugueseEla está bastante satisfeita com a pilha de papel que a Comissão produziu.
She is rather pleased with the reams of paper which the Commission has produced.
PortugueseO indicador de status da pilha fica vermelho quando a pilha está ficando fraca.
The battery status indicator glows red when the battery is running low.
PortugueseO indicador do estado das pilhas fica vermelho quando a pilha está a ficar fraca.
The battery status indicator glows red when the battery is running low.
PortugueseTemos de construir mais do que uma pilha de papel à volta da Estratégia de Lisboa.
We must build more than just a pile of paper round the Lisbon Strategy.
PortugueseUma pilha de cevada deliciosa e plantas de âmbar numa cama fresca de flores de malte, eh?
A pile of delicious barley and amberweed... on a cool bed of malted hops, eh?
PortugueseSuspeito que o senhor deputado Barzanti terá uma pilha de correspondência ainda maior.
I suspect that Mr Barzanti has probably got a pile even larger than that.
PortugueseIsso significa que você pode colocar uma pilha na posição que quiser e ela funcionará.
Meaning you can put a battery in however you want and it’ll just work.
PortugueseUse seu mouse por mais de seis meses sem precisar trocar a pilha.
Use your mouse for more than six months without having to change batteries.
PortugueseOs contatos de pilha InstaLoad são particularmente úteis quando utilizados em dispositivos que:
InstaLoad battery contacts are especially helpful when they are used in devices that:
PortugueseEstou a citar peritos suecos que me mostraram uma pilha enorme de documentação a este respeito.
I am quoting Swedish experts who have shown me a huge pile of evidence in this respect.
PortugueseA pilha do Explorer Touch Mouse dura até 18 meses e possui a BlueTrack Technology.
Explorer Touch Mouse also has a battery life of up to 18 months and comes with BlueTrack Technology.
PortugueseO indicador de status da pilha mostra quando a sua pilha está ficando fraca.
Battery status indicator tells you when battery power is low.
PortugueseÀ esquerda está um exemplo de um tipo de contato de pilha com InstaLoad.
To the left is an example of a type of Instaload battery contact.
PortugueseLista de Parceiros de Destaque da Tecnologia de Instalação de Pilha InstaLoad
Contact the licensed manufacturer for product availability.
PortuguesePreserve a duração da pilha, desligando o rato quando não o utilizar.
Conserve battery power by turning off your mouse when not in use.
PortugueseUma luz verde pisca para mostrar que a pilha está funcionando e desliga para economizar pilha.
A green light flashes to show the battery is working, and then turns off to save battery life.
PortugueseTambém, se eu quiser adicionar algo à pilha, bem, como faço isso?
Also, if I want to add something to a pile, well, how do I do that?
PortugueseUse seu mouse por até 10 meses sem precisar trocar a pilha.
Use your mouse for up to 10 months without having to change batteries.
PortugueseA pilha faz interface com o contato oposto na outra extremidade.
The battery interfaces with the opposite contact at its other end.

Sinônimos (português) para "pilha":

pilha