Como se fala "pescadores" em inglês


Resultado das buscas por "pescador". "pescadores" não está atualmente em nosso dicionário.
PT

"pescadores" em inglês

PT pescador
volume_up
{masculino}

pescador (também: trapaceiro, peixe carnívoro)
volume_up
angler {subst.}
Gostaria de vos tranquilizar, pois não tenho qualquer intenção de introduzir medidas e regras pesadas no que respeita aos pescadores desportivos.
I would also like to reassure you that I have no intention of introducing heavy measures and rules on hobby anglers.
São precisos mais estudos, quando os pescadores e os pescadores desportivos já saíram às ruas e alertam a Comissão para os seus problemas?
Are any further studies needed here given that fishermen and anglers are already on the streets to draw attention to their problems?
Quando falamos de pesca costeira, não podemos esquecer os pescadores desportivos e os pescadores à linha, porque todos eles fazem parte do futuro.
When talking about inshore fishing we must also not ignore recreational fishermen and anglers, because they are very much part of the future.
volume_up
fisher {subst.}
No fundo, isto significa que o aumento dos custos está a ser realmente suportado pelos próprios pescadores.
This in essence means that the increase in cost is actually borne by the fisher himself.
pescador
volume_up
fisherman {subst.}
Nesta matéria, o senhor é tão teimoso como um marinheiro pescador.
You are as stubborn on this issue as a deep-sea fisherman.
Isto é básicamente uma linha de pescador, uma linha de pesca.
It's basically like a fisherman's line, a fishing line.
Talvez algum pescador, a apreciar o sabor da noite...... navegando por águas infestadas de enguias.
Probably some local fisherman out for a pleasure cruise at night, through eel-infested waters...
pescador (também: pesca)
volume_up
fishing {subst.}
Isto é básicamente uma linha de pescador, uma linha de pesca.
It's basically like a fisherman's line, a fishing line.
São os pescadores e as comunidades pesqueiras e só as comunidades pesqueiras.
It is fishermen and fishing communities and only fishing communities.
Lá vi um pescador - embora estivéssemos no Verão, lá em cima, no Norte, fazia muito frio - que pescava no mar Báltico.
While I was there, I saw a fisherman - although it was summer, it was very cold up there in the north - fishing in the Baltic Sea.

Exemplos de uso para "pescadores" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseConvém salientar que a comunidade dos pescadores desempenha um papel fundamental.
It is worth emphasising that the fishing community plays an important role.
PortugueseNão podemos continuar a excluir os pescadores e a acusá-los de não cooperarem.
You cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation.
PortugueseCompreendo os problemas dos pescadores, mas temos de ser mais responsáveis.
I understand the problems the fishing community has, but we need to be more responsible.
PortugueseSão precisamente os próprios pescadores que se queixam da desigualdade nos controlos.
It would be quite inappropriate to determine politically when recovery has been achieved.
PortugueseÉ importante que os nossos pescadores aproveitem todas as oportunidades que ela oferece.
It is important for our fishing operators to grasp all the opportunities that it offers.
PortugueseNão podemos pedir aos nossos pescadores que pesquem para nós com motores que têm 20 ou 25 anos.
We are retaining the innovative dimension that has existed in, for example, Equal.
PortugueseLogo, qualquer forma de apoio operacional permanente para os pescadores não é solução.
So any form of permanent operating gate to fishers is a non-starter.
PortugueseNeste momento afigura-se muito negro para as comunidades de pescadores.
It certainly looks very bleak at present for those fishing communities.
PortugueseAs alterações 4 e 6 dizem respeito a problemas dos pescadores e das bandeiras de conveniência.
Amendments Nos 4 and 6 concern problems with fish and flags of convenience.
PortugueseAs nossas comunidades de pescadores bradam por socorro, e peço-vos que oiçam os seus apelos.
Our fishing communities are crying out for help. Please heed their call.
PortuguesePor todo o lado os pescadores profissionais me falam da sua preocupação com este aumento.
Professionals everywhere are telling me that they are concerned about the rise in oil prices.
PortugueseOs pescadores insurgem-se contra as directivas europeias, que consideram demasiado limitativas.
And they are protesting against the European directives that they find too restrictive.
Portuguese(EN) Senhora Presidente, não creio que ainda haja pescadores, graças à política comum da pesca!
Madam President, I do not think there are any left, thanks to the common fisheries policy!
PortugueseO Parlamento Europeu acaba de dar um sinal forte aos pescadores.
The European Parliament has just sent out a strong signal to fishers.
PortugueseNão podemos esquecer que o aumento do preço do petróleo afecta directamente o rendimento dos pescadores.
We cannot forget that the rise in oil prices is directly affecting fishers' incomes.
PortugueseSoprava um vento polar gélido e no porto viam-se, no gelo, inúmeros barcos de pescadores.
The icy polar wind was blowing and many small one-man boats were lying in the harbour in thick ice.
PortugueseNo entanto, os pescadores estão já, neste momento, a preparar-se para iniciar a próxima campanha de pesca.
But the fishing vessels are being fitted out to start the fishing season even now.
PortugueseDaí a minha proposta de que se incluam os pescadores.
Common fisheries policy rules must be implemented effectively and in a uniform way.
PortugueseIniciei a minha intervenção com a defesa dos pescadores.
It includes the proposal to fast-track the development of more selective fishing gear.
PortugueseNão devemos subsidiar demasiados pescadores para andarem a pescar recursos que são demasiado escassos.
We should take part in just such a game, as this would benefit Europe.