Como se fala "panela" em inglês

PT

"panela" em inglês

PT panela
volume_up
{feminino}

panela (também: frigideira, tacho)
volume_up
pan {subst.}
Stefan contou-nos que..... quando eles levaram uma panela ao chefe.
Stefan told us a story.... about when they had brought the pan to the Chief.
Out of the frying pan, into the fire.
Ha --, ha --, have you heard that pa --, pa --, pan story?
panela (também: floreira, vaso, jarra, pote)
volume_up
pot {subst.}
Atirou-se tudo e mais alguma coisa para uma grande panela e espera-se que os nossos cidadãos digiram esta mistela.
Everything and more has been chucked into one big melting pot and our citizens are expected to digest this gunge.
A infância é, portanto, a razão pela qual os corvos acabam na capa da revista Science e as galinhas na panela da sopa.
So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot.
to give the pot a stir
panela
volume_up
stockpot {subst.} (container)
panela
volume_up
cooker {subst.}
Que utilidade tem, na verdade, esta " panela de pressão diplomática " para a fase decisiva do processo de paz no Médio Oriente?
In fact, I wonder what use this " diplomatic pressure cooker " approach has in terms of the final stage of the peace process in the Middle East?
As quotas leiteiras são como uma panela de pressão: não é possível manter a pressão até ao fim e depois retirar a tampa, pois o que acontece é que explode.
Milk quotas are like a pressure cooker: you cannot keep the pressure on right to the end and then take it off, because it just bursts.

Exemplos de uso para "panela" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesetem muita gente mexendo na mesma panela
Portuguesea água da panela vigiada nunca ferve
Portugueseser a tampa da panela de alguém
Portuguesetoda tampa tem sua panela
PortugueseSenhor Presidente, gostaria de moderar o tom do debate, isto é, afrouxar um pouco a válvula desta panela de pressão para que descomprima um pouco.
Mr President, I should like to cool the tempo of the debate a little, that is release a little steam to reduce the pressure.