Como se fala "ornamentar" em inglês

PT

"ornamentar" em inglês

PT ornamentar
volume_up
[ornamentando|ornamentado] {verbo}

ornamentar (também: decorar, adornar)
O relatório exorta ainda a que 1 % das despesas da UE com obras públicas sejam afectados à realização de uma obra de arte que ornamente a referida obra.
The report also urges that 1 % of EU expenditure on public works should go on works of art to adorn the said public work.
Repito: trata-se de uma das Sete Maravilhas do Mundo, que foi "decepada” e da qual foram retirados pedaços que hoje em dia ornamentam o Museu Britânico.
I repeat: one of the Seven Wonders of the World, which has been 'butchered', from which pieces have been removed which today adorn the British Museum.
to decorate the Christmas tree
ornamentar (também: embelezar, honrar, decorar)
Tudo quanto existe sobre a terra, criamo-lo para ornamentá-la, a fim de os experimentarmos e vermos aqueles, dentreeles, que melhor se comportam.
Verily, We have placed all that which is on the earth as an ornament thereof, that We may try them, which of them is best in conduct.
Como disse nesta Assembleia o Presidente da República Italiana, Giorgio Napolitano, durante o anterior período de sessões, a Constituição não é um capricho, uma vaidade ou um mero ornamento.
As the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, said in this Chamber during the last part-session, the Constitution is not a caprice, a whim or mere ornament.
Na cerimónia de boas-vindas, a população ofereceu ao Primeiro-Ministro um cavalo ornamentado de Belak (disco ornamental), segundo a tradição daquela localidade.
In the welcoming ceremony, the population offered the Prime Minister a horse ornamented with a Belak (ornamental disc), according to the locality tradition.

Sinônimos (português) para "ornamentar":

ornamentar

Exemplos de uso para "ornamentar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNão, decididamente, sejam quais forem as vestes com que tenteis ornamentar o monstro, não queremos essa Europa.
No: whatever clothes you try to dress this monster in, we want nothing to do with such a Europe.
Portugueseornamentar a árvore de Natal