Como se fala "o dia inteiro" em inglês

PT

"o dia inteiro" em inglês

PT

o dia inteiro [exemplo]

volume_up
o dia inteiro
Olha para mim: trabalho o dia inteiro, das seis da manhã às duas da madrugada seguinte.
Look at me: I work all day, from six in the morning until two the following morning.
Vemos, "Sinto que estive no computador o dia inteiro".
We see, "I feel like I have been at a computer all day."
I have been thinking about you all day!
o dia inteiro
I do this all day long.
Tinha de olhar para ela todos os dias, e depois de algum tempo, eu simplesmente não consegui aguentar a confusão para a qual este sujeito estava a olhar o dia inteiro.
I had to look at it every day and after a while I just couldn't stand the mess anymore this guy was looking at all day long.
o dia inteiro (também: o dia todo)
O avô Joe passou o dia inteiro fora da cama.
Grandpa Joe spent the whole day out of bed.
Ela manteve o computador ligado o dia inteiro.
She had her laptop on the whole day.

Exemplos de uso para "o dia inteiro" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseOlha para mim: trabalho o dia inteiro, das seis da manhã às duas da madrugada seguinte.
Look at me: I work all day, from six in the morning until two the following morning.
PortugueseApanhei uma bebedeira natural e fiquei com boa disposição para o dia inteiro.
I actually got a natural high and a good mood for the entire day.
PortugueseFicando parado numa estação de gasolina o dia inteiro, vê-se imensa moralidade e imoralidade, deixem-me dizer-vos.
You sit in a gas station all day, you see lots of morality and immorality, let me tell you.
PortugueseE então passei o dia inteiro a viver o meu sonho de infância a passear com este urso pela floresta.
And then I spent the entire day living my childhood dream of walking around with this bear through the forest.
PortugueseVemos, "Sinto que estive no computador o dia inteiro".
We see, "I feel like I have been at a computer all day."
PortugueseO avô Joe passou o dia inteiro fora da cama.
PortugueseEla manteve o computador ligado o dia inteiro.
PortugueseAssim, come flocos de cereais o dia inteiro?
PortuguesePassei o dia inteiro pensando em você!
PortugueseFaço isso o dia inteiro.
PortugueseTinha de olhar para ela todos os dias, e depois de algum tempo, eu simplesmente não consegui aguentar a confusão para a qual este sujeito estava a olhar o dia inteiro.
I had to look at it every day and after a while I just couldn't stand the mess anymore this guy was looking at all day long.
PortuguesePodíamos ficar o dia inteiro a discutir qual é a carne de bovino mais segura, mas a verdade é que uma vez instituída a rotulagem, o consumidor poderá decidir.
We could argue all day about which beef is the safest, but the fact is that once labelling is in place the consumer will be able to decide.
PortugueseSegundo informações de que disponho, no fim de Janeiro a situação era tal que alguns bancos ainda não estavam ligados ao sistema Target durante o dia inteiro.
According to my information, the situation at the end of January was that some banks were still not connected to the Target system throughout the day.
PortugueseEles querem trabalhar nas suas terras e com as suas criações, em vez de passar o dia inteiro a fazer a contabilidade e manter registos da sua actividade.
They say that they want to work their land and feed and care for their animals rather than spend the whole day keeping books and records about what they are doing.
PortugueseSobretudo peças da "Guerra das Estrelas", sou capaz de passar o dia inteiro naquilo.
You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from "Star Wars" -- especially parts from "Star Wars" -- I can do this stuff all day long.
PortugueseCom algumas horas de debates ainda pela frente, acabarei por conseguir passar o dia inteiro no Hemiciclo, e que mais pode um homem desejar – a menos que pudesse estar deitado numa praia em Langkawi?
With several hours of further debates ahead of me, I will have been able to spend the whole day in the Hemicycle, and what more could a man want – except perhaps to be lying on a beach in Langkawi?!

Traduções parecidas para o dia inteiro em Inglês

o pronome
o artigo
English
inteiro adjetivo
dia advérbio
dia substantivo
English
dia interjeição
o ano inteiro advérbio
o dia do juízo final
o dia do julgamento